Besonderhede van voorbeeld: -8960597262589818692

Bulgarian

Отбелязва, че Органът е започнал структуриран диалог с гражданското общество по въпроси, свързани с конфликтите на интереси; счита, че това е положително развитие, и призовава Органа да провежда редовно структуриран диалог в бъдеще;

Czech

konstatuje, že se úřad účastní strukturovaného dialogu s občanskou společností o otázkách týkajících se střetů zájmů; považuje tento krok za pozitivní a vyzývá úřad, aby se strukturovaného dialogu v budoucnu účastnil pravidelně;

Danish

bemærker, at autoriteten gik ind i en struktureret dialog med det civile samfund om forholdene i forbindelse med interessekonflikter; betragter denne udvikling som positiv og opfordrer autoriteten til fremover regelmæssigt at afholde strukturerede dialoger;

German

stellt fest, dass die Behörde einen strukturierten Dialog mit der Zivilgesellschaft über Fragestellungen im Zusammenhang mit Interessenkonflikten aufgenommen hat; hält dieses Vorgehen für lobenswert und fordert die Behörde auf, diesen strukturierten Dialog in Zukunft regelmäßig zu führen;

Greek

λαμβάνει υπό σημείωση ότι η Αρχή έχει ξεκινήσει διάλογο με την κοινωνία των πολιτών για θέματα που αφορούν τις συγκρούσεις συμφερόντων· θεωρεί θετική την εξέλιξη αυτή και ζητεί από την Αρχή να διεξάγει σε τακτική βάση διαρθρωμένο διάλογο στο μέλλον·

English

Observes that the Authority engaged in a structured dialogue with civil society on matters relating to conflicts of interests; views this development in a positive manner and calls on the Authority to hold structured dialogue regularly in the future;

Spanish

Observa que la Autoridad ha entablado un diálogo estructurado con la sociedad civil sobre cuestiones relativas a los conflictos de intereses; considera que esto es positivo y pide a la Autoridad que en el futuro mantenga regularmente un diálogo estructurado;

Estonian

märgib, et amet osales kodanikuühiskonnaga peetud huvide konfliktide teemalises struktureeritud dialoogis; peab seda positiivseks ja kutsub ametit üles pidama tulevikus korrapäraseid struktureeritud dialooge;

Finnish

panee merkille, että viranomainen on osallistunut jäsenneltyyn vuoropuheluun kansalaisyhteiskunnan kanssa eturistiriitoja koskevista asioista; pitää tätä kehitystä myönteisenä ja kehottaa viranomaista järjestämään tulevaisuudessa säännöllisesti jäsenneltyjä vuoropuheluja;

French

constate que l’Autorité a entamé un dialogue structuré avec la société civile sur les questions relatives aux conflits d’intérêts; juge cette évolution positive et invite l’Autorité à tenir un dialogue structuré régulièrement à l’avenir;

Croatian

primjećuje da se Agencija angažirala u strukturiranom dijalogu s civilnim društvom o temama koje se odnose na sukobe interesa; smatra taj korak pozitivnim i poziva Agenciju da i u budućnosti redovito održava strukturirani dijalog;

Hungarian

megjegyzi, hogy a hatóság strukturált párbeszédet kezdett a civil társadalommal az összeférhetetlenséggel kapcsolatos kérdésekben; pozitívnak tartja ezt a fejleményt, és felhívja a hatóságot, hogy a jövőben rendszeresen kerüljön sor strukturált párbeszédre;

Italian

osserva che l’Autorità ha intrapreso un dialogo strutturato con la società civile su questioni relative ai conflitti d’interesse; giudica positivamente tale sviluppo e invita l’Autorità a intrattenere in futuro un dialogo strutturato regolare;

Lithuanian

atkreipia dėmesį į tai, kad Tarnyba su pilietine visuomene palaikė struktūrinį dialogą su interesų konfliktais susijusiais klausimais; palankiai vertina tai ir ragina Tarnybą ateityje reguliariai rengti struktūrinį dialogą;

Latvian

konstatē, ka Iestāde iesaistījās strukturētā dialogā ar pilsonisko sabiedrību par jautājumiem, kas saistīti ar interešu konfliktu; atzinīgi vērtē šo notikumu attīstību un aicina Iestādi turpmāk regulāri iesaistīties strukturētos dialogos;

Maltese

Josserva li l-Awtorità involviet ruħha fi djalogu strutturat mas-soċjetà ċivili rigward il-kwistjonijiet relatati mal-kunflitti ta’ interessi; iqis li dan l-iżvilupp hu wieħed pożittiv u jappella lill-Awtorità biex torganizza djalogu strutturat b’mod regolari fil-ġejjieni;

Dutch

stelt vast dat de Autoriteit een structurele dialoog voert met maatschappelijke organisaties over zaken die verband houden met belangenconflicten; vat deze ontwikkeling positief op en verzoekt de Autoriteit om structurele dialogen in de toekomst stelselmatig te voeren;

Polish

zauważa, że Urząd podjął usystematyzowany dialog ze społeczeństwem obywatelskim na temat kwestii dotyczących konfliktów interesów; postrzega to jako pozytywną zmianę i wzywa Urząd do zadbania o regularność tego usystematyzowanego dialogu w przyszłości;

Portuguese

Observa que a Autoridade encetou um diálogo estruturado com a sociedade civil sobre matérias relacionadas com conflitos de interesses; encara este desenvolvimento de uma forma positiva e insta a Autoridade a manter no futuro um diálogo estruturado regular;

Romanian

observă că autoritatea s-a angajat într-un dialog structurat cu societatea civilă în chestiuni legate de conflictele de interese; consideră că acest aspect este pozitiv și cere autorității ca, pe viitor, să organizeze în mod sistematic un dialog structurat;

Slovak

konštatuje, že úrad začal viesť štruktúrovaný dialóg s občianskou spoločnosťou o otázkach súvisiacich s konfliktami záujmov; domnieva sa, že tento vývoj je pozitívny, a vyzýva úrad, aby v budúcnosti pravidelne viedol takýto dialóg;

Slovenian

ugotavlja, da je agencija začela strukturiran dialog s civilno družbo o zadevah glede navzkrižij interesov; to obravnava pozitivno in poziva agencijo, naj v prihodnje redno sodeluje v strukturiranem dialogu;

Swedish

Europaparlamentet noterar att myndigheten inledde en strukturerad dialog med det civila samhället i frågor avseende intressekonflikter. Parlamentet välkomnar denna utveckling och uppmanar myndigheten att i framtiden regelbundet föra strukturerade dialoger.