Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنعود إلى غرفتي ونتحدث ببعض من الكرامة.
Bulgarian[bg]
Ще се върнем в покоите ми и ще говорим с малко достойнство.
Catalan[ca]
Anirem a les meves estances i enraonarem amb certa dignitat.
Czech[cs]
Půjdeme zpátky do mých komnat a promluvíme si s trochou důstojnosti.
German[de]
Wir gehen in meine Gemächer.
Greek[el]
Θα πάμε στα διαμερίσματά μου να μιλήσουμε με αξιοπρέπεια.
English[en]
We'll go back to my chambers and speak with some dignity.
Estonian[et]
Me läheme mu ruumidesse ja räägime väärikusega.
Finnish[fi]
Puhutaan huoneessani hieman arvokkaammin.
Croatian[hr]
Vratit ćemo se u moje odaje i dostojanstveno razgovarati.
Hungarian[hu]
Visszamegyünk a szobámba, és méltósággal beszélgetünk.
Indonesian[id]
Kita akan kembali ke ruanganku dan bicarakan ini dengan martabat.
Italian[it]
Torneremo nelle mie stanze e parleremo con dignita'.
Norwegian[nb]
Vi går til værelset mitt og snakker sammen med verdighet.
Dutch[nl]
We gaan naar mijn vertrekken en praten met wat waardigheid.
Portuguese[pt]
Iremos até aos meus aposentos e falaremos com alguma dignidade.
Romanian[ro]
Mergem în odaia mea şi vom vorbi cu demnitate.
Russian[ru]
Мы вернемся в мои покои и поговорим достойно.
Slovak[sk]
Vrátime sa do mojich komnát a porozprávame sa s nejakou dôstojnosťou.
Slovenian[sl]
V moje sobane greva.
Serbian[sr]
Идемо у моје одаје да достојанствено попричамо.
Thai[th]
เราจะกลับไป rã jà kláb pâ ที่ห้องของข้า ţi'h · og qog q · a
Turkish[tr]
Odama geçelim ve düzgün bir şekilde konuşalım.
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ về phòng của ta và nói chuyện với nhau trong sự chỉnh tề.