Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het die klasse aangenamer gemaak.”
Amharic[am]
በዚህም ምክንያት የምትሰጠው ትምህርት በጣም የሚያስደስት ሊሆን ችሏል።”
Arabic[ar]
وهذا ما جعل الدروس اكثر متعة».
Bulgarian[bg]
Това правеше часовете по–приятни.“
Bangla[bn]
আর এই বিষয়টাই ক্লাসগুলোকে আরও উপভোগ্য করে তুলত।”
Cebuano[ceb]
Mao nga mas makalingaw ang mga klase.”
Czech[cs]
Díky tomu byla výuka mnohem příjemnější.“
Danish[da]
Derfor var det hendes timer jeg bedst kunne lide.“
German[de]
Deswegen war auch der Unterricht so schön.“
Ewe[ee]
Esia na sukuxɔme nɔnɔ vivina.”
Greek[el]
Αυτό έκανε πιο ευχάριστο το μάθημα».
English[en]
That made classes more enjoyable.”
Estonian[et]
Tänu sellele olid tema tunnid eriti toredad.”
Finnish[fi]
Siksi tunnit olivat tavallista mukavampia.”
French[fr]
Les cours n’en étaient que plus agréables. ”
Gujarati[gu]
તેથી, તેમની પાસેથી શીખવાની મઝા આવતી.”
Hiligaynon[hil]
Bangod sini, nangin mas makalilipay ang mga klase.”
Croatian[hr]
Zbog toga smo uživali u nastavi.”
Indonesian[id]
Hal ini membuat pelajarannya lebih menyenangkan.”
Igbo[ig]
Nke ahụ mere ka ihe ọmụmụ na-atọ ụtọ karị.”
Iloko[ilo]
Gapu iti dayta, ad-adda a makaparagsak ti panagadalmi.”
Italian[it]
In questo modo le lezioni erano più piacevoli”.
Japanese[ja]
そのため,授業がさらに楽しくなりました」。
Kannada[kn]
ಇದರಿಂದಾಗಿ ಪಾಠಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಆನಂದದಾಯಕವಾಗಿದ್ದವು.”
Korean[ko]
그래서 수업 시간이 더 재미있었습니다.”
Kyrgyz[ky]
Ошондуктан анын сабактарына коркпой-этпей барчубуз».
Lingala[ln]
Yango ezalaki kokómisa mateya elɛngi koleka.”
Lithuanian[lt]
Tai pamokas padarydavo malonesnes.“
Macedonian[mk]
Затоа часовите беа попријатни“.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് അവരുടെ ക്ലാസ്സുകൾ ഞാൻ വളരെ ആസ്വദിച്ചിരുന്നു.”
Marathi[mr]
त्यामुळे आम्हाला त्यांच्या वर्गात खूप मजा यायची.”
Burmese[my]
ဒါက စာသင်ချိန်တွေကို ပိုပြီးပျော်စရာဖြစ်စေတယ်။”
Norwegian[nb]
Det gjorde det å lære til noe lystbetont.»
Nepali[ne]
यसले गर्दा कक्षामा पढाइने विषयवस्तु झनै रमाइलो हुन्थ्यो।”
Dutch[nl]
Dat maakte de lessen plezieriger.”
Nyanja[ny]
Zimenezi zinkapangitsa maphunziro kukoma kwambiri.”
Panjabi[pa]
ਇਸ ਕਰਕੇ ਕਲਾਸ ਵਿਚ ਬੜਾ ਮਜ਼ਾ ਆਉਂਦਾ ਸੀ।”
Papiamento[pap]
Esei tabata hasi e lèsnan mas agradabel.”
Polish[pl]
Dzięki temu lekcje sprawiały nam większą przyjemność”.
Portuguese[pt]
Isso tornava as suas aulas muito agradáveis.”
Romanian[ro]
Acest lucru făcea ca orele ei să fie foarte plăcute“.
Russian[ru]
И от этого ходить на ее уроки было еще приятнее».
Sinhala[si]
ඇය අපෙන් ඈත් වෙනවා වෙනුවට මිත්රශීලී වූ නිසා ඇය කළ විෂය අපිට ඉතා ප්රියජනක එකක් වුණා.”
Slovak[sk]
Tým nám hodiny spríjemnila.“
Slovenian[sl]
Zato so bile učne ure prijetnejše.«
Shona[sn]
Izvozvo zvaiita kuti zvidzidzo zvacho zvinakidze chaizvo.”
Serbian[sr]
Zato su časovi bili mnogo prijatni.“
Southern Sotho[st]
Seo se ile sa eketsa thabo ea rōna lithutong.”
Swedish[sv]
Det gjorde att lektionerna blev trevliga.”
Swahili[sw]
Kwa sababu hiyo, tulifurahia masomo sana.”
Congo Swahili[swc]
Kwa sababu hiyo, tulifurahia masomo sana.”
Tamil[ta]
அதுவே வகுப்புகளை ரொம்ப சுவாரஸ்யமாக்கியது.”
Telugu[te]
ఆ కారణంగా ఆమె క్లాసులకు హాజరవడం మాకు ఎంతో ఇష్టంగా ఉండేది.”
Tigrinya[ti]
ስለዚ ኸኣ ነቲ እትምህረና ትምህርቲ ንፈትዎ ነበርና።”
Tagalog[tl]
Dahil diyan ay higit na kasiya-siya ang mga klase.”
Tswana[tn]
Seno se ne sa dira gore dithuto e nne tse di itumedisang thata.”
Tsonga[ts]
Sweswo swi endle leswaku hi swi tsakela ku dyondza.”
Twi[tw]
Ɛno maa adesua yɛɛ anigye kɛse.”
Xhosa[xh]
Loo nto yayisenza izifundo zinandipheke.”
Yoruba[yo]
Èyí la fi máa ń gbádùn iṣẹ́ tó ń kọ́ wa.”
Zulu[zu]
Lokho kwakwenza izifundo zithakazelise kakhulu.”