Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Министър, през колко гостоприемника сте преминали?
Bosnian[bs]
Ministre, kroz koliko domaćina ste vi živjeli?
German[de]
Minister, wie viele Wirte haben Sie durchlebt?
English[en]
Minister, through how many hosts have you survived?
Spanish[es]
Ministro, ¿a través de cuántos huéspedes ha sobrevivido?
Estonian[et]
Minister, kui mitu võõrustajat teil on olnud.
Finnish[fi]
Ministeri, moniko isäntä on kantanut sinua?
French[fr]
Monsieur, à travers combien d'hôtes avez-vous survécu?
Croatian[hr]
Ministre, kroz koliko domaćina ste vi živjeli?
Hungarian[hu]
Miniszter úr, szeretném megtudni, hány hordozóban élt már.
Italian[it]
Ministro, in quanti ospiti è sopravvissuto'?
Polish[pl]
Ministrze, ilu miał pan gospodarzy?
Portuguese[pt]
Ministro, por quantos hospedeiros você sobreviveu?
Romanian[ro]
D-le ministru, prin câte gazde aţi supravieţuit?
Russian[ru]
Министр, скольких носителей вы сменили?
Serbian[sr]
Ministre, kroz koliko domaćina ste vi živjeli?
Swedish[sv]
Minister, genom hur många värdar har ni överlevt?
Turkish[tr]
Bakan, kaç tane konukçu sayesinde ömrünüzü sürdürdünüz?