Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثم خضنا مغامرة قصيرة في ألاسكا وبدأت الأمور تتغير
Bosnian[bs]
I onda smo imali tu malu avanturu na Aljasci, i stvari su se počele menjati.
Czech[cs]
Potom jsme zažili to malé dobrodružství na Aljašce, a všechno se začalo měnit.
Greek[el]
Μετά είχαμε την μικρή μας περιπέτεια στην Αλάσκα και τα πράγματα άρχισαν να αλλάζουν.
English[en]
Then we had our little adventure up in Alaska and things started to change.
Spanish[es]
Después de nuestra aventura en Alaska, las cosas empezaron a cambiar.
Estonian[et]
Siis tuli meie väike seiklus Alaskal ja asjad hakkasid muutuma.
Persian[fa]
بعدش ما رفتيم به ماجراجويي در آلاسکا و همه چيز کاملا تغيير کرد.
Finnish[fi]
Sitten meillä oli pikku seikkailumme Alaskassa, - ja asiat alkoivat muuttua.
French[fr]
Et pendant notre escapade en Alaska, ça a changé.
Hebrew[he]
ואז הייתה לנו הרפתקה קטנה באלסקה והדברים התחילו להשתנות.
Croatian[hr]
I onda smo imali tu malu avanturu na Aljasci, i stvari su se počele mijenjati.
Hungarian[hu]
Az alaszkai kalandtúránkon kezdtek megváltozni a dolgok.
Indonesian[id]
Lalu dengan sedikit petualangan kita di Alaska dan semuanya mulai berubah.
Italian[it]
Poi abbiamo avuto la nostra avventura in Alaska e le cose sono cambiate.
Macedonian[mk]
Потоа имавме мала авантура во Аљаска и работите почнаа да се менуваат.
Norwegian[nb]
Siden vi har hatt vårt eventyr i Alaska og ting begynte å endre seg.
Polish[pl]
Wyjechaliśmy na Alaskę i wszystko się zmieniło.
Portuguese[pt]
Então, tivemos nossa aventura no Alasca e tudo começou a mudar.
Romanian[ro]
Apoi am avut aventura asta în Alaska, iar lucrurile au început să se schimbe.
Russian[ru]
А потом мы уехали на Аляску, и всё изменилось.
Slovak[sk]
Potom sme zažili to malé dobrodružstvo na Aljaške, a všetko sa začalo meniť.
Albanian[sq]
Pastaj kemi pasur aventurën tonë te vogel në Alaskë dhe gjërat filluan të ndryshojnë.
Swedish[sv]
Sedan hade vi vårt äventyr i Alaska och saker och ting förändrades.