Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوقف الهراء سيد ـ ( سويني ) ـ
Bulgarian[bg]
Стига глупости, г-н Суини.
Greek[el]
Σταματήστε τις ανοησίες, Κε Σουήνυ.
English[en]
Cut the crap, Mr. Sweeney.
Spanish[es]
Basta de tonterías, Sr. Sweeney.
Finnish[fi]
Riittää jo tuo roskanpuhuminen.
French[fr]
À d'autres, M. Sweeney.
Italian[it]
La pianti con le stronzate, signor Sweeney.
Dutch[nl]
Stop met die onzin, meneer Sweeney.
Polish[pl]
Proszę nie opowiadać bzdur.
Portuguese[pt]
Chega de falar merda, Sr. Sweeney.
Romanian[ro]
Terminaţi cu prostiile, dle Sweeney.
Russian[ru]
Хватит молоть чепуху, мистер Свуини.
Slovak[sk]
Okamžite s tým prestaňte, pán Sweeney.
Turkish[tr]
Boş lafları kesin, Bay Sweeney.