Metadata
Author: globalvoices
Data
Catalan[ca]
Hong Kong es representa amb la roca lleó, un emblemàtic turó de l'illa, mentre que la icona dels paraigües recorda el moviment de protesta dels ‘paraigües’ que va envair els carrers de Hong Kong entre setembre i desembre del 2014 amb l'objectiu de pressionar el govern de Pequín per tal que concedís a la població de Hong Kong el dret de proposar i d'elegir el major representant de la ciutat.
English[en]
Hong Kong is represented by the lion rock, an iconic hill on the island, while the umbrella icon recalls the ‘umbrella’ protest movement that took over Hong Kong's streets from September to December 2014, aimed at pressuring the Beijing government to grant Hong Kong people the right to nominate and elect the city's top leader.
Spanish[es]
Honk Kong es representado por el león de roca, una emblemática montaña de la isla, mientras que el icono del paraguas recuerda el movimiento de protesta del ‘paraguas’ que tuvo lugar en las calles de Hong Kong desde setiembre a diciembre de 2014, con el objetivo de presionar al gobierno de Beijing para que concediera a la gente de Hong Kong el derecho de nominar y elegir al máximo dirigente de la ciudad.
French[fr]
Hong Kong est représenté par le Rocher du lion, un mont très célèbre de l'île. L'icône du parapluie rappelle le mouvement de protestation surnommé “la révolution des parapluies” qui a eu lieu dans les rues de Hong Kong de septembre à décembre 2014. Le soulèvement avait pour but d'obliger le gouvernement de Pékin à accorder aux citoyens de Hong Kong le droit de nommer et élire le chef de l'exécutif.
Malagasy[mg]
I Hong Kong asehon'ny vatolampin-diona, vohitra mahafanta-daza ny nosy, raha ny elo mampahatsiahy ny hetsika ‘elo’ nahazo vahana tao an-dalamben'i Hong Kong nanomboka ny Septambra ka hatramin'ny Desambra 2014, nikendrena hanerena ny governemantan'i Beijing government hiantoka amin'ny mponin'i Hong Kong ny zony hanendry sy hifidy ny mpitarika faratampon'ny tanàna.