Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
Thanks to that, something very important happened -- even more important than the presence of ceviche today on menus of famous restaurants in Paris; or that Peruvian cuisine is now, without doubt, at the same level as those other great cuisines of the world; or that Lima has become a hotspot for tourists thanks to the virtues of its gastronomy, creating opportunities and jobs for many people.
Spanish[es]
Y gracias a ello, ocurrió algo muy importante, mucho más importante que el ceviche hoy día esté en las cartas de los restaurantes más famosos de París, o que la cocina peruana se codee de igual a igual sin miedo con las grandes cocinas del mundo, o que Lima se haya convertido en un destino turístico gracias a los atributos de su gastronomía con las oportunidades y el trabajo que crea para muchas personas.
French[fr]
Grâce à elle, un résultat très important s'est produit, bien plus important que le ceviche, qu'on retrouve maintenant à la carte des restaurants les plus réputés de Paris, ou que la cuisine péruvienne qui côtoie d'égal à égal, sans crainte, les grandes cuisines du monde, ou que Lima, devenue une destination touristique grâce aux atouts de sa gastronomie, les opportunités et les créations d'emplois pour beaucoup de gens.
Hungarian[hu]
És ennek köszönhetően valami nagyon fontos történt, sokkal fontosabb, mint hogy a <i>ceviche</i> a leghíresebb párizsi éttermek étlapjaira került, vagy hogy a perui konyha kétségkívül megállja a helyét a világ legnagyobbjai mellett, vagy hogy Lima turista-célponttá vált, gasztronómiai jellemzőinek köszönhetően, sokak számára nyújt lehetőséget és munkát.
Italian[it]
E, grazie a ciò, è successo qualcosa di molto importante molto più importante del fatto che il ceviche oggi si possa trovare nei menù dei più famosi ristoranti di Parigi, o che la cucina peruviana vada a braccetto senza timore con le grandi cucine del mondo, o che Lima si sia trasformata in una destinazione turistica grazie agli attributi della sua gastronomia con le opportunità e il lavoro che crea per molte persone.
Dutch[nl]
En daardoor gebeurde er iets heel belangrijks, iets veel belangrijkers, namelijk dat de ceviche tegenwoordig op de menu's staat van de beroemdste Parijse restaurants, en ook dat de Peruaanse keuken onbevreesd kan wedijveren met de grote keukens van de wereld, of dat Lima een toeristische attractie is geworden dank zij zijn gastronomische kwaliteiten met de kansen en het werk dat het schept voor veel mensen.
Portuguese[pt]
E graças a ela, aconteceu algo muito importante, muito mais importante do que o ceviche estar hoje nos cardápios dos restaurantes mais famosos de Paris, ou que a cozinha peruana ande lado a lado, sem medo, com as grandes cozinhas do mundo, ou que Lima tenha se convertido em um destino turístico graças aos atributos de sua gastronomia, com as oportunidades e o trabalho que gera para muitas pessoas.
Serbian[sr]
Захваљујући томе, нешто веома важно се догодило, још важније него постојање севичеа на менијима познатих ресторана у Паризу, или од тога да је перуанска кухиња, без сумње, сада на истом нивоу као и оне друге кухиње света, или од тога да је Лима постала хит одредиште за туристе захваљујући врлинама своје гастрономије, што ствара могућности и радна места за многе људе.
Thai[th]
ด้วยเหตุนี้ สิ่งที่สําคัญจึงเกิดขึ้น มันสําคัญเสียยิ่งกว่าการมีเซวิเช่ ปรากฏอยู่ในร้านอาหารฝรั่งเศสที่มีชื่อเสียง หรือการที่ตอนนี้ตํารับอาหารเปรู มีความเทียบเท่า กับตํารับอาหารชั้นเลิศอื่นอย่างไม่ต้องสงสัย หรือที่ลิมาได้กลายเป็นสถานที่ยอดนิยม ของนักท่องเที่ยว ต้องขอบคุณความดีงามของการกินดื่ม ที่สร้างโอกาสและการงาน ให้กับผู้คนมากมาย