Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега ще ти го дам, лайнар!
Bosnian[bs]
Dat ću ti pušku, životinjo.
Czech[cs]
Já ti dám bouchačku, ty kundo.
Danish[da]
Det kan du tro.
German[de]
Sofort, du Arschgesicht.
Greek[el]
Θα σου δώσω το όπλο, κάθαρμα.
English[en]
— I'll give you your shooter, you cunt.
Spanish[es]
Yo te la daré, mamón.
Estonian[et]
Ma veel näitan sulle, värdjas.
Basque[eu]
Emango dizut, kabroia!
Finnish[fi]
Anna sinulle tussarisi, sinä tussu.
French[fr]
Je vais te le passer, ton flingue.
Hebrew[he]
אני אתן לך את הרובה.
Croatian[hr]
Dat ću ti pušku, životinjo.
Hungarian[hu]
Adok én neked, te pöcs!
Indonesian[id]
Akan kuberikan senjata untukmu bajingan.
Italian[it]
Te la do io, brutto stronzo.
Macedonian[mk]
Ќе ти ја дадам пУшката, животно едно.
Norwegian[nb]
Jeg skal gi deg skyteren, din fitte.
Dutch[nl]
Hier komt ie, klootzak.
Polish[pl]
Dam ci twoją strzelbę, ty kurwiszonie.
Portuguese[pt]
Toma a pistola, babaca.
Romanian[ro]
O sa itzi dau io arma, poponar futut.
Russian[ru]
— Я дам тебе твой револьвер, сука.
Slovak[sk]
Ja ti dám búchačku, ty piča!
Slovenian[sl]
– Dam ti puško, ti kurba.
Serbian[sr]
Даћу ти пушку, животињо.
Swedish[sv]
Du ska få den.
Turkish[tr]
Silahı sana vereceğim, amcık ağızlı.
Vietnamese[vi]
Để tao cho mày súng, thằng chó