Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Председателят прочете резултатите от окончателното гласуване на: Създаване на анкетна комисия за разследване на предполагаеми нарушения и лошо администриране при прилагането на правото на Съюза във връзка със защитата на животните по време на транспортиране във и извън Съюза, определяне на нейните правомощия, числен състав и мандат
Czech[cs]
Předsedající oznámil výsledky konečného hlasování: Zřízení vyšetřovacího výboru pro vyšetřování údajného porušení práva Unie a nesprávného úředního postupu při jeho uplatňování v souvislosti s ochranou zvířat během přepravy v rámci Unie i mimo ni a jeho působnost, početní složení a funkční období tohoto výboru
Danish[da]
Formanden bekendtgjorde de endelige resultater af: Nedsættelse af et undersøgelsesudvalg til undersøgelse af påstande om overtrædelser af og fejl og forsømmelser i forbindelse med gennemførelsen af EU-retten for så vidt angår beskyttelse af dyr under transport i og uden for Unionen og fastlæggelse af dets sagsområder, talmæssige sammensætning og funktionsperiode
German[de]
Der Präsident verliest die Ergebnisse der Schlussabstimmung über folgendes Dokument: Einsetzung eines Untersuchungsausschusses zur Prüfung von behaupteten Verstößen gegen das Unionsrecht und Missständen bei dessen Anwendung im Zusammenhang mit dem Schutz von Tieren während des Transports innerhalb und außerhalb der Union und Festlegung seiner Zuständigkeiten, seiner zahlenmäßigen Zusammensetzung und seiner Mandatszeit
Greek[el]
Ο Πρόεδρος προβαίνει σε ανάγνωση των αποτελεσμάτων των τελικών ψηφοφοριών επί των εξής: Σύσταση εξεταστικής επιτροπής για τη διερεύνηση καταγγελλόμενων παραβάσεων και περιπτώσεων κακοδιοίκησης κατά την εφαρμογή της νομοθεσίας της Ένωσης σε σχέση με την προστασία των ζώων κατά τη μεταφορά τους εντός και εκτός Ένωσης, αρμοδιότητες, αριθμητική σύνδεση και διάρκεια της εντολής της
English[en]
The President read out the results of the final vote on: Setting up a committee of inquiry to investigate alleged contraventions and maladministration in the application of Union law in relation to the protection of animals during transport within and outside the Union, and defining its responsibilities, numerical strength and term of office
Spanish[es]
El presidente procede a leer los resultados de la votación final sobre: Constitución, competencias, composición numérica y duración del mandato de la Comisión de Investigación encargada de examinar las alegaciones de infracción y de mala administración en la aplicación del Derecho de la Unión en relación con la protección de los animales durante el transporte dentro y fuera de la Unión
Estonian[et]
Istungi juhataja luges ette järgmise hääletuse tulemused: Loomade kaitset liidus ja väljaspool toimuvate vedude ajal käsitleva liidu õiguse kohaldamisel ilmnenud väidetavate rikkumiste ja haldusomavoli uurimise komisjoni moodustamine, selle vastutusalad, liikmete arv ja ametiaeg
Finnish[fi]
Puhemies luki ääneen seuraavista asiakirjoista toimitettujen lopullisten äänestysten tulokset: Tutkintavaliokunnan asettaminen tutkimaan epäilyjä unionin oikeuden rikkomisesta ja unionin oikeutta sovellettaessa tapahtuneesta hallinnollisesta epäkohdasta eläinten suojelun yhteydessä unionissa ja sen ulkopuolella tapahtuvan kuljetuksen aikana ja sen toimivallan, jäsenmäärän ja toimikauden keston määrittely
French[fr]
M. le Président donne lecture des résultats de vote du vote final: Constitution d’une commission d’enquête chargée d’examiner les allégations d’infraction et de mauvaise administration dans l’application du droit de l’Union en ce qui concerne la protection des animaux pendant le transport, à l’intérieur comme à l’extérieur de l’Union, définition de ses compétences et détermination de sa composition numérique et de la durée de son mandat
Croatian[hr]
Predsjedatelj je pročitao rezultate konačnog glasovanja: Osnivanje istražnog odbora za ispitivanje navodnih kršenja i nepravilnosti u primjeni prava Unije u području zaštite životinja tijekom prijevoza u EU-u i izvan njega, njegove odgovornosti, broj članova i trajanje mandata
Hungarian[hu]
Az elnök felolvassa a következőkről tartott zárószavazások eredményeit: Az állatok Unión belüli és azon kívüli szállítása közbeni védelmével kapcsolatos uniós jog alkalmazása során előforduló állítólagos jogsértések és hivatali visszásságok kivizsgálásával foglalkozó vizsgálóbizottság felállítása, hatásköre, létszáma és megbízatási ideje
Italian[it]
Il Presidente procede alla lettura dei risultati della votazione finale su: Costituzione di una commissione d'inchiesta incaricata di esaminare le denunce di infrazione o di cattiva amministrazione nell'applicazione del diritto dell'Unione in materia di protezione degli animali durante il trasporto all'interno e al di fuori dell'Unione, e fissazione delle sue attribuzioni, della composizione numerica e della durata del mandato
Lithuanian[lt]
Pirmininkas paskelbė galutinio balsavimo rezultatus dėl: Tyrimo komiteto, kuris ištirtų tariamus pažeidimus ir netinkamo administravimo atvejus taikant Sąjungos teisę, susijusią su gyvūnų apsauga juos vežant Sąjungoje ir už jos ribų, sudarymas ir jo įgaliojimų, narių skaičiaus ir įgaliojimų laiko nustatymas
Latvian[lv]
Sēdes vadītājs nolasīja galīgā balsojuma rezultātus balsošanai par: Tādas izmeklēšanas komitejas izveide, kuras uzdevums būs pārbaudīt apgalvojumus par iespējamiem pārkāpumiem un administratīvām kļūmēm Savienības tiesību aktu piemērošanā attiecībā uz dzīvnieku aizsardzību pārvadāšanas laikā Savienības teritorijā un ārpus tās, un šīs komitejas kompetences, skaitliskā sastāva un pilnvaru laika noteikšana Lēmuma priekšlikums B9-0191/2020.
Maltese[mt]
Il-President ħabbar ir-riżultati tal-votazzjoni finali dwar: Stabbiliment ta' kumitat ta' inkjesta inkarigat biex jinvestiga allegazzjonijiet ta' kontravvenzjoni u ta' amministrazzjoni ħażina fl-applikazzjoni tad-dritt tal-Unjoni dwar il-protezzjoni tal-annimali matul it-trasport fl-Unjoni jew barra minnha, u d-definizzjoni tar-responsabbiltajiet, il-kompożizzjoni numerika u l-mandat tiegħu
Dutch[nl]
De Voorzitter leest de uitslag voor van de eindstemming over: Instelling van een Enquêtecommissie die onderzoek moet doen naar vermeende inbreuken op en gevallen van wanbeheer bij de toepassing van het Unierecht met betrekking tot de bescherming van dieren tijdens het vervoer binnen en buiten de Unie - bevoegdheden, aantal leden en ambtstermijn
Polish[pl]
Przewodniczący odczytał wyniki głosowania końcowego nad: Powołanie komisji śledczej w celu zbadania zarzutów dotyczących naruszeń i niewłaściwej administracji w stosowaniu prawa Unii dotyczącego ochrony zwierząt w czasie transportu w Unii i poza nią, a także określenie kompetencji, składu liczbowego i długości kadencji tej komisji śledczej
Portuguese[pt]
O Presidente procede à leitura dos resultados da votação final sobre: Constituição de uma Comissão de Inquérito para analisar alegadas infrações e má administração na aplicação do direito da União no que se refere à proteção dos animais durante o transporte dentro e fora da União, e definição das suas competências, composição numérica e duração do mandato
Romanian[ro]
Președintele a citit rezultatele votului final privind: Instituirea unei Comisii de anchetă pentru examinarea pretinsei încălcări a normelor de drept sau a administrării defectuoase în aplicarea dreptului Uniunii în legătură cu protecția animalelor în timpul transportului în interiorul și în afara Uniunii, atribuțiile, componența numerică și durata mandatul său
Slovak[sk]
Predseda oznámil výsledky záverečného hlasovania, pokiaľ ide o: Zriadenie vyšetrovacieho výboru na vyšetrovanie údajného porušenia a nesprávneho úradného postupu pri uplatňovaní práva Únie v súvislosti s ochranou zvierat počas prepravy v rámci Únie a mimo nej a vymedzenie jeho pôsobnosti, počtu členov a funkčného obdobia
Slovenian[sl]
Predsednik je prebral izide končnega glasovanja o dokumentu: Ustanovitev preiskovalnega odbora za preiskavo domnevnih kršitev in nepravilnosti pri uporabi prava Unije, povezanih z zaščito živali med prevozom znotraj in izven Unije, in opredelitev njegovih pristojnosti, številčne sestave in mandata
Swedish[sv]
Talmannen läste upp resultaten av slutomröstningen om Tillsättning av en undersökningskommitté för att undersöka anklagelser om överträdelser av unionsrätten och fall av missförhållanden vid tillämpningen av unionsrätten i fråga om skydd av djur under transport inom och utanför unionen, och fastställande av dess ansvarsområden, sammansättning och mandatperiod