Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكن ان يكرسوا حياتهم على الحديد والالات
Bulgarian[bg]
Те не могат да посветят живота си на метали и двигатели.
Czech[cs]
Nemohou jen tak věnovat celé své životy kovům a motorům.
Danish[da]
De bruger ikke deres liv på metaller og maskiner.
Greek[el]
Δεν μπορούν να αφιερώνουν όλη τους τη ζωή... μόνο στα μέταλλα και τους κινητήρες.
English[en]
They can't just dedicate their whole lives to metals and engines.
Spanish[es]
No pueden dedicar toda su vida a metales y motores.
Finnish[fi]
He eivät voi omistautua metalleille ja vetureille.
Hebrew[he]
הם לא יכולים להקדיש את כל חייהם למתכות ומנועים.
Croatian[hr]
Ne mogu tek tako posvetiti čitav život samo metalima i strojevima.
Hungarian[hu]
Nem képesek fémekre és gépekre áldozni az életüket.
Italian[it]
Non dedicano tutta la vita a metalli e motori.
Dutch[nl]
Ze kunnen niet hun hele leven alleen wijden aan metalen en motoren.
Polish[pl]
Nie mogą po prostu poświęcić całego życia metalom i silnikom.
Portuguese[pt]
Não podem dedicar a sua vida inteira só a metais e motores.
Romanian[ro]
Nu-si pot dedica întreaga viata metalelor si motoarelor.
Russian[ru]
Они не могут посвятить всю жизнь металлу и моторам.
Slovenian[sl]
Ne morejo posvetiti življenja kovinam in strojem.
Serbian[sr]
Ne mogu tek tako posvetiti čitav život samo metalima i mašinama.
Swedish[sv]
De kan inte ägna sina liv åt metaller och lokomotiv.
Turkish[tr]
Kimse bütün hayatını metallere ve motorlara adayamıyor.