Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Under kampene blev betelhjemmet evakueret da kuglerne trængte gennem de tilskoddede vinduer.
German[de]
Inmitten der Kämpfe, während Kugeln die verschlossenen Fensterläden durchlöcherten, wurde das Zweigbüro evakuiert.
Greek[el]
Στη διάρκεια της μάχης το τμήμα εκκενώθηκε καθώς οι σφαίρες διαπερνούσαν τα κλειστά παντζούρια στα παράθυρα.
English[en]
During the fighting, the branch was evacuated as bullets penetrated the shuttered windows.
Spanish[es]
Durante los enfrentamientos, hubo que evacuar la sucursal mientras las balas atravesaban las persianas bajadas.
Finnish[fi]
Taistelujen aikana, luotien tunkeutuessa luukuin suljettujen ikkunoiden läpi, haaratoimisto evakuoitiin.
French[fr]
Pendant les combats, la filiale a été évacuée sous les balles qui fusaient à travers les volets.
Italian[it]
Durante i combattimenti la filiale fu evacuata, dato che i proiettili penetravano attraverso le imposte chiuse delle finestre.
Japanese[ja]
閉ざされた窓を弾丸が貫通していた戦闘期間中,支部は閉鎖されました。
Korean[ko]
전투가 벌어지는 동안, 셔터를 내린 창문으로 총탄이 뚫고 들어오는 바람에 지부를 옮기게 되었다.
Norwegian[nb]
Mens kampene pågikk, ble avdelingskontoret evakuert, ettersom kulene trengte gjennom vinduslemmene.
Dutch[nl]
Tijdens de gevechten werd het bijkantoor geëvacueerd omdat de kogels door de met luiken gesloten ramen drongen.
Portuguese[pt]
Durante a luta, a filial foi evacuada, quando balas perfuraram as venezianas das janelas.
Swedish[sv]
Avdelningskontoret evakuerades, när kulorna under striderna började tränga igenom de stängda jalusierna.