Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Известно му е че си " актриса " и че си " играла " при мен.
Bosnian[bs]
Zna da si se okušala u glumi i da... " nastupaš " za mene.
Czech[cs]
Ví, že bys chtěla být herečka a že někdy " hraješ " pro mě.
Greek[el]
Ξέρει ότι προσπάθησες με την ηθοποιία και ότι κατά καιρούς " παίζεις " για μένα.
English[en]
He knows that you tried your hand at acting and that at times you've " performed " for me.
Spanish[es]
Sabe que hiciste tus pinitos como actriz y que a veces... has actuado para mí...
Estonian[et]
Ta teab, et tahtsid näitlejannaks saada ja esinesid aeg ajalt minu pool.
Finnish[fi]
Hän tietää, että olet näytellyt, myös minun palveluksessani.
French[fr]
Il sait que tu veux être actrice et que parfois, tu " joues " pour moi.
Hebrew[he]
הוא יודע שניסית את מזלך במשחק. ושלפעמים, שיחקת עבורי.
Croatian[hr]
Zna da si probala kao glumica i da povremeno " nastupaš " za mene.
Hungarian[hu]
Tudja, hogy szerencsét próbáltál színészként, és nálam is felléptél.
Italian[it]
Sa che hai esordito come attrice e che, a volte... hai recitato per me...
Dutch[nl]
Hij weet dat je actrice wilt worden en dat je soms voor mij " speelt ".
Polish[pl]
Wie, że próbowałaś sił w aktorstwie i od tego czasu " występujesz " dla mnie.
Portuguese[pt]
Sabe que tentaste a sorte como actriz e que fizeste uns trabalhos para mim.
Romanian[ro]
Ştie că ai fost actriţă şi că uneori ai " prestat " pentru mine.
Russian[ru]
Ему известно и о твоём актёрстве и о том, что ты выступала у меня.
Slovak[sk]
Vie o tvojich pokusoch dráhy herečky, a že si občas " hrala " pre mňa.
Serbian[sr]
Zna da si probala kao glumica i da povremeno " nastupaš " za mene.
Swedish[sv]
Han vet att du provat på skådespeleri och att du ibland " uppträtt " för mig.
Turkish[tr]
Oyunculuk girişimlerini ve kimi zaman benim için çalıştığını biliyor.
Vietnamese[vi]
Ông ta biết cô làm diễn viên và thỉnh thoảng, cô diễn cho tôi