Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het reëlings getref om die gebied onmiddellik te verlaat.
Amharic[am]
እኛም በአፋጣኝ አካባቢውን ለቀን ለመውጣት ዝግጅት አደረግን።
Bemba[bem]
Ilyo line fye twali-ipekenye no kufulumuka twafulumuka.
Bulgarian[bg]
Веднага решихме да се евакуираме.
Bislama[bi]
Kwiktaem nomo mifala i ronwe.
Cebuano[ceb]
Mibakwet dayon kami.
Czech[cs]
Okamžitě jsme se přichystali k evakuaci.
Greek[el]
Κανονίσαμε να φύγουμε αμέσως.
English[en]
We arranged to evacuate immediately.
Spanish[es]
Nos preparamos para una evacuación inmediata.
Estonian[et]
Otsustasime otsekohe evakueeruda.
French[fr]
Nous nous sommes arrangés pour quitter aussitôt la zone à risque.
Gujarati[gu]
અમે તરત જ નાસી છૂટ્યા.
Hindi[hi]
हम फौरन उस इलाके से भाग निकले।
Hiligaynon[hil]
Gani naghimos kami kag nagbakwit gilayon.
Croatian[hr]
Odmah smo odlučili napustiti ugroženo područje.
Hungarian[hu]
Azonnal nekiláttunk, hogy elköltözzünk.
Armenian[hy]
Անմիջապես քաղաքը էվակուացվեց։
Indonesian[id]
Kami segera bersiap-siap untuk mengungsi.
Iloko[ilo]
Dagus nga inyurnosmi ti agbakuit.
Icelandic[is]
Við yfirgáfum bæinn þegar í stað.
Italian[it]
Ci organizzammo per evacuare immediatamente.
Georgian[ka]
იქაურობას დაუყოვნებლივ გავეცალეთ.
Kannada[kn]
ಕೂಡಲೆ ನಾವು ಬೇರೆಡೆಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದೆವು.
Korean[ko]
우리는 즉각 대피했습니다.
Kyrgyz[ky]
Биз дароо коопсуз жакка кетүүнүн камын көрө баштадык.
Lingala[ln]
Tozwaki bibongiseli mpo na kolongwa wana nokinoki.
Lozi[loz]
Lwa eza litukiso za ku tunuha mwa sibaka seo kapili-pili.
Lithuanian[lt]
Tuoj susiruošėme evakuotis.
Luvale[lue]
Kaha washiwashi twachinyinyine kungalila yeka.
Malagasy[mg]
Niala tao an-trano avy hatrany àry izahay.
Macedonian[mk]
Веднаш направивме подготовки за евакуација.
Malayalam[ml]
ഉടനെ ഞങ്ങൾ അവിടം വിട്ടുപോകാനുള്ള ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്തു.
Maltese[mt]
Aħna mill- ewwel għamilna arranġamenti biex nitilqu minn hemmhekk.
Norwegian[nb]
Vi gjorde oss straks klar til å evakuere.
Dutch[nl]
We troffen direct regelingen voor evacuatie.
Northern Sotho[nso]
Re ile ra rulaganya go huduga le semeetseng.
Nyanja[ny]
Mwamsanga tinakonza zosamuka mumzindawo.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ ਅਸੀਂ ਫ਼ੌਰਨ ਇਲਾਕਾ ਛੱਡਣ ਦੀਆਂ ਤਿਆਰੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ।
Polish[pl]
Natychmiast się ewakuowaliśmy.
Portuguese[pt]
Arrumamos nossas coisas e saímos dali imediatamente.
Russian[ru]
Мы тут же эвакуировались.
Sinhala[si]
ඒ නිසා අපි ඉක්මනින්ම ඒ ප්රදේශයෙන් ඉවත් වෙන්න පියවර ගත්තා.
Slovenian[sl]
Nemudoma smo se pripravili na evakuacijo.
Shona[sn]
Takabva tangoronga kubva munzvimbo iyoyo.
Albanian[sq]
Morëm masa të iknim pa humbur kohë.
Serbian[sr]
Odmah smo se spremili za evakuaciju.
Southern Sotho[st]
Re ile ra lokisetsa ho tloha sebakeng seo hang-hang.
Swedish[sv]
Vi började genast förbereda oss för evakuering.
Swahili[sw]
Tulipanga kuondoka mara moja.
Congo Swahili[swc]
Tulipanga kuondoka mara moja.
Tamil[ta]
உடனடியாக அங்கிருந்து வெளியேற ஏற்பாடு செய்தோம்.
Thai[th]
เรา เตรียม การ อพยพ ทันที.
Tagalog[tl]
Agad kaming lumikas.
Tswana[tn]
Re ne ra rulaganya gore re tswe foo ka bonako.
Tongan[to]
Na‘a mau fokotu‘utu‘u ke mavahe vave mei he feitu‘ú.
Tonga (Zambia)[toi]
Cakutasowa ciindi twakalibambila kuzwa mubusena oobu.
Tok Pisin[tpi]
Mipela i stretim ol samting bilong lusim hariap dispela hap.
Turkish[tr]
Orayı terk etmek üzere hemen düzenlemeler yaptık.
Tsonga[ts]
Hi tilunghiselele ku suka endhawini yoleyo hi ku hatlisa.
Urdu[ur]
ہم فوراً کسی محفوظ علاقے کے لئے روانہ ہو گئے۔
Vietnamese[vi]
Thế là chúng tôi chuẩn bị di tản ngay.
Xhosa[xh]
Salungiselela ukuphuma buphuthuphuthu kuloo ndawo.
Zulu[zu]
Sahlela ukuphuma ngokushesha.