Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Следва да се отбележи, че има значително разминаване в методологиите на различните ОЗИ при измерване на други разходи, които са съставени основно от административни и режийни разходи.
Czech[cs]
Je třeba uvést, že mezi metodikami jednotlivých KIC pro měření ostatních nákladů ( většinou tvořených správními a režijními náklady ) existuje značný nesoulad.
German[de]
Festzuhalten ist, dass die Methoden der KIC für die Ermittlung der sonstigen Kosten, die sich hauptsächlich aus Verwaltungs-und Gemeinkosten zusammensetzen, erheblich voneinander abweichen.
Greek[el]
Αξίζει να σημειωθεί ότι υπάρχουν σημαντικές αποκλίσεις στις μεθοδολογίες των ΚΓΚ όσον αφορά τη μέτρηση των λοιπών δαπανών, που συνίστανται κατά κύριο λόγο σε διοικητικά και γενικά έξοδα.
English[en]
It should be noted that there is a significant misalignment in methodologies among KICs when measuring other costs which are mainly made up of administrative and overhead costs.
Spanish[es]
Cabe señalar que existe una importante discordancia entre las metodologías de las CCI para medir otros gastos, que están principalmente compuestos por gastos administrativos y generales.
Finnish[fi]
On syytä huomata, että osaamis-ja innovaatioyhteisöjen menetelmät mitata muita kuluja, jotka muodostuvat lähinnä hallintoja yleiskuluista, vaihtelevat merkittävästi.
French[fr]
Il est à noter que les méthodes appliquées pour mesurer les autres coûts, lesquels comprennent essentiellement les coûts administratifs et les frais généraux, varient nettement d ’ une CCI à l ’ autre.
Croatian[hr]
Potrebno je napomenuti da postoji znatno odstupanje u metodologijama ZZI-jeva pri mjerenju ostalih troškova koje uglavnom čine administrativni i neizravni troškovi.
Hungarian[hu]
Megjegyzendő, hogy az egyes TIT-ek jelentősen eltérő módszerekkel mérik az egyéb – elsősorban adminisztratív és a rezsiköltségekből álló – költségeket.
Maltese[mt]
Għandu jiġi nnotat li hemm allinjament ħażin sinifikanti fil-metodoloġiji fost il-KKI meta jkunu qed ikejlu spejjeż oħra li prinċipalment huma magħmula minn spejjeż amministrattivi u ġenerali.
Dutch[nl]
Het moet worden opgemerkt dat de methodologieën van de KIG ’ s significant van elkaar afwijken wat betreft het meten van de overige kosten ( hoofdzakelijk administratieve en overheadkosten ).
Polish[pl]
Należy zaznaczyć, że między WWiI występują poważne rozbieżności metodologiczne pod względem pomiaru innych kosztów, na które składają się głównie koszty administracyjne i ogólne.
Portuguese[pt]
Importa referir que há um forte desajustamento entre as metodologias das CCI na medição de outros custos essencialmente constituídos por custos administrativos e despesas gerais.
Slovak[sk]
Je potrebné poznamenať, že v metodikách jednotlivých ZIS existuje významný nesúlad, pokiaľ ide o meranie iných nákladov, ktoré tvoria najmä administratívne a prevádzkové náklady.
Swedish[sv]
Det bör påpekas att det finns stora skillnader mellan KI-gruppernas metoder för att mäta övriga kostnader, vilka främst består av administrativa och fasta utgifter.