Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وحتى آدم شعر بنقص في الجنة الفردوسية.
Czech[cs]
I Adam cítil v rajské zahradě, že mu něco schází.
Danish[da]
Selv Adam følte et savn skønt han befandt sig i en paradisisk have.
German[de]
Sogar Adam spürte im Paradies, daß ihm etwas fehlte.
Greek[el]
Ακόμη και ο Αδάμ αισθάνθηκε ότι κάτι του έλειπε μέσα στον παραδεισένιο κήπο.
English[en]
Even Adam felt a lack in a paradise garden.
French[fr]
Même Adam a ressenti un vide dans le jardin paradisiaque.
Indonesian[id]
Bahkan Adam merasa ada yang kurang dalam taman firdaus.
Italian[it]
Perfino Adamo, in un giardino paradisiaco, sentì che gli mancava qualcosa.
Korean[ko]
심지어 아담도 낙원 같은 동산에서 부족을 느꼈다.
Norwegian[nb]
Gud så at det ikke var godt for mannen å være alene, og han gav ham Eva. — 1.
Dutch[nl]
Zelfs Adam in zijn paradijstuin voelde een gemis.
Portuguese[pt]
Até Adão sentiu que algo lhe faltava num jardim paradísico.
Russian[ru]
Даже Адам чувствовал, что ему в раю чего-то не хватало.
Swedish[sv]
Till och med Adam kände att det var något som saknades i paradiset.
Tagalog[tl]
Kahit na si Adan ay nakadama ng kakulangan nito sa isang paraisong hardin.
Tahitian[ty]
Ua ite atoa o Adamu i te moemoe i roto i te paradaiso.
Chinese[zh]
甚至在乐园里的亚当也感觉寂寞。