Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy sweet baie en raak om geen rede kwaad nie.
Arabic[ar]
تعرق كثيرا وتغضب لأسباب تافهة.
Bemba[bem]
Alapiba sana no kukalipa apabulo mulandu.
Bulgarian[bg]
Започва обилно да се поти и се гневи без причина.
Bangla[bn]
সে প্রচণ্ড ঘামতে থাকে এবং অযথা রেগে যায়।
Cebuano[ceb]
Panington siyag bugbog ug masuko nga walay hinungdan.
Czech[cs]
Silně se potí a je popudlivá.
German[de]
Sie schwitzt stark und regt sich über Kleinigkeiten auf.
Ewe[ee]
Edzea fifia vevie hedoa dziku nya aɖeke madzɔmadzɔe.
Greek[el]
Ιδρώνει υπερβολικά και εκνευρίζεται χωρίς λόγο.
English[en]
She perspires profusely and gets angry for no reason.
Finnish[fi]
Hän alkaa hikoilla runsaasti ja suuttuu ilman syytä.
Fijian[fj]
E buno vakalevu qai dau cudruvaka e so na ka tawayaga.
Gujarati[gu]
અને નાની નાની વાતમાં કે કોઈ કારણ વગર ગુસ્સે થઈ જાય છે.
Hebrew[he]
היא מזיעה הרבה ומתעצבנת ללא שום סיבה.
Hindi[hi]
उसका पसीना पानी की तरह बहने लगता है और बिना कारण उसका पारा चढ़ जाता है।
Hiligaynon[hil]
Nagapalamalhas sia kag nagapangakig sing wala namunamu.
Indonesian[id]
Ia banjir keringat dan menjadi marah tanpa alasan.
Igbo[ig]
Ọsụsọ na-agba ya nke ukwuu, ọ na-amalitekwa iwe iwe na-enweghị isi.
Iloko[ilo]
Agkalimduosan ken makaunget nga awan gapgapuna.
Italian[it]
Suda abbondantemente e si arrabbia senza ragione.
Georgian[ka]
უზომოდ ოფლიანდება და უმიზეზოდ ღიზიანდება.
Kannada[kn]
ಅವಳು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಬೆವರಲಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ಕೋಪಿಸುತ್ತಾಳೆ.
Macedonian[mk]
Се препотува и се лути без причина.
Maltese[mt]
Tibda tegħreq ħafna u tibda tirrabja għal kull ħaġa taʼ xejn.
Burmese[my]
ချွေးတဒီးဒီးကျလာပြီး အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ သူစိတ်တိုမယ်။
Norwegian[nb]
Hun svetter voldsomt og blir sint uten grunn.
Nepali[ne]
खलखली पसिना बगाउँछिन् अनि विनाकारण रिसाउँछिन्।
Dutch[nl]
Ze transpireert hevig en wordt zonder enige reden kwaad.
Nyanja[ny]
Amayamba kutuluka thukuta kwambiri ndipo amakwiya popanda chifukwa chilichonse.
Papiamento[pap]
E ta soda sinfin i ta rabia pòrnada.
Polish[pl]
Obficie się poci i bez przyczyny wpada w złość.
Portuguese[pt]
Transpira muito e fica irada sem motivo.
Russian[ru]
Может сильно потеть и сердиться без всякой причины.
Slovenian[sl]
Prične se zelo potiti in se brez razloga jezi.
Samoan[sm]
E tafe lona afu ma e teʻi lava ua ita e aunoa ma se māfuaaga.
Shona[sn]
Anonyanya kudikitira uye anotsamwa pasina chikonzero.
Albanian[sq]
Djersit shumë dhe zemërohet pa shkak.
Serbian[sr]
Intenzivno se znoji i naljuti bez razloga.
Southern Sotho[st]
O fufuleloa haholo ’me o halefa ntle ho lebaka.
Swedish[sv]
Hon svettas rikligt och blir arg utan anledning.
Tamil[ta]
பயங்கரமாக வியர்த்துக் கொட்டும், காரணமே இல்லாமல் எரிந்து விழுவாள்.
Telugu[te]
ఆమెకు విపరీతంగా చెమటలు పడతాయి, అకారణంగా కోపం తెచ్చుకుంటుంది.
Tagalog[tl]
Papawisan siya nang husto at magagalit nang walang kadahi-dahilan.
Tswana[tn]
O fufula thata a bo a galefa kwantle ga lebaka.
Tongan[to]
‘Okú ne tauta‘a lahi pea hoko ‘o ‘ita ta‘e‘uhinga.
Tsonga[ts]
Kutani a dzuka swinene a tlhela a hlundzuka ku nga ri na xivangelo.
Twi[tw]
Ɔte mfifiri sɛnea wɔahwie nsu agu ne so, na ne bo fuw a ntease biara nnim.
Xhosa[xh]
Usuke abile athi xhopho aze abe nomsindo ngaphandle kwesizathu.
Yoruba[yo]
Á máa làágùn kíkankíkan yóò sì máa bínú láìnídìí.
Zulu[zu]
Ujuluka abe manzi futhi acasulwe ubala nje.