Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hedendaagse slawerny sluit ’n verskeidenheid menseregteskendings in.
Amharic[am]
የዘመናችን ባርነት የተለያዩ የሰብዓዊ መብት ረገጣዎችን ያካትታል።
Arabic[ar]
ويشمل الرِّق اليوم انتهاك عدد من حقوق الانسان.
Bemba[bem]
Mu busha bwa muno nshiku musanshiwe ne misango yalekanalekana iya kutoba insambu sha bantu.
Cebuano[ceb]
Ang modernong-adlawng pagpangulipon naglakip sa nagkadaiyang mga paglapas sa tawhanong mga katungod.
Czech[cs]
K novodobému otroctví patří různé druhy porušování lidských práv.
German[de]
Im Gefolge der modernen Sklaverei kommt es zu zahlreichen Menschenrechtsverletzungen.
Greek[el]
Η σύγχρονη δουλεία περιλαμβάνει πολυποίκιλες παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
English[en]
Modern-day slavery includes a variety of human rights violations.
Spanish[es]
La esclavitud moderna viola los derechos humanos de diversas formas.
Estonian[et]
Nüüdisaja orjandusega on seotud terve hulk inimõiguste rikkumisi.
Finnish[fi]
Nykyajan orjuuteen liittyy monenlaisia ihmisoikeusloukkauksia.
French[fr]
L’esclavage moderne inclut tout un éventail de violations des droits de l’homme.
Hebrew[he]
העבדות המודרנית מפירה זכויות אדם רבות.
Croatian[hr]
Suvremeno ropstvo uključuje raznorazne oblike kršenja ljudskih prava.
Hungarian[hu]
A modern kori rabszolgaság az emberi jogok megsértésének széles skáláját érinti.
Indonesian[id]
Perbudakan zaman modern mencakup berbagai pelanggaran hak asasi manusia.
Iloko[ilo]
Ti moderno-aldaw a panangtagabo iramanna ti nadumaduma a pananglabsing iti natauan a kalintegan.
Italian[it]
La schiavitù moderna include un gran numero di violazioni dei diritti umani.
Japanese[ja]
現代の奴隷制度にはさまざまな人権侵害が含まれています。
Korean[ko]
현대판 노예 제도에는 다양한 인권 침해가 포함됩니다.
Lithuanian[lt]
Šiuolaikinė vergija — tai įvairiausi žmogaus teisių pažeidimai.
Latvian[lv]
Modernā verdzība ietver sevī dažādus cilvēktiesību pārkāpumus.
Macedonian[mk]
Ропството во денешно време вклучува различни кршења на човековите права.
Malayalam[ml]
ആധുനികകാല അടിമത്തത്തിൽ നാനാതരം മനുഷ്യാവകാശ ലംഘനങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Vår tids slaveri innbefatter en rekke forskjellige brudd på menneskerettighetene.
Dutch[nl]
De hedendaagse slavernij omvat een verscheidenheid aan mensenrechtenschendingen.
Northern Sotho[nso]
Bokgoba bja mehleng yeno bo akaretša mehuta e mentši ya go gatakelwa ga ditshwanelo tša batho.
Nyanja[ny]
Ukapolo wamakono umaphatikizapo kulandidwa ufulu wachibadwidwe m’njira zosiyanasiyana.
Polish[pl]
Współczesna niewola polega między innymi na pogwałceniu różnych praw człowieka.
Portuguese[pt]
A escravidão moderna inclui uma variedade de violações dos direitos humanos.
Romanian[ro]
Sclavia modernă cuprinde o mare varietate de încălcări ale drepturilor omului.
Russian[ru]
Современное рабство влечет за собой самые разные нарушения прав человека.
Slovak[sk]
Moderné otroctvo je spojené s rôznymi formami porušovania ľudských práv.
Slovenian[sl]
Sodobno suženjstvo spremlja cela vrsta kršitev človekovih pravic.
Samoan[sm]
O faiga faapologa i aso nei e aofia ai auala eseese o loo faaleagaina ai aiā tatau a tagata.
Shona[sn]
Uranda hwemazuva ano hunobatanidza kuputswa kwekodzero dzevanhu.
Albanian[sq]
Skllavëria e ditëve moderne përfshin një shumëllojshmëri dhunimesh të të drejtave të njeriut.
Serbian[sr]
Današnje robovanje uključuje razna kršenja ljudskih prava.
Southern Sotho[st]
Bokhoba ba kajeno bo akarelletsa litlōlo tse sa tšoaneng tsa litokelo tsa botho.
Swedish[sv]
Det slaveri som förekommer i våra dagar inbegriper många olika typer av kränkningar av de mänskliga rättigheterna.
Swahili[sw]
Utumwa wa siku hizi unatia ndani ukiukaji wa namna mbalimbali wa haki za kibinadamu.
Tamil[ta]
நவீன நாளைய அடிமைத்தனத்தில் பல்வேறு விதமான மனித உரிமை மீறல்களும் உட்படும்.
Thai[th]
การ เป็น ทาส สมัย ใหม่ นับ รวม ถึง การ ละเมิด สิทธิ มนุษยชน หลาก หลาย รูป แบบ.
Tigrinya[ti]
ዘመናዊ ባርነት ብዙሕ ዝዓይነቱ ምግሃስ ሰብኣዊ መሰላት ኢዩ ዝረኣየሉ።
Tagalog[tl]
Kasali sa modernong-panahong pang-aalipin ang iba’t ibang uri ng paglabag sa mga karapatang pantao.
Tswana[tn]
Go dira batho makgoba gompieno go akaretsa ditsela tse di farologaneng tsa go gatakela ditshwanelo tsa botho.
Turkish[tr]
Modern zamanlardaki kölelik, çeşitli insan hakları ihlallerini içeriyor.
Ukrainian[uk]
Сьогоднішнє рабство включає різні порушення прав людини.
Xhosa[xh]
Ubukhoboka kule mihla bubandakanya ukunyathelwa ngenyawo ngendlel’ apha eqhawul’ ujingi kwamalungelo abantu.
Chinese[zh]
现代的奴役包括各种各样的侵犯人权行为。
Zulu[zu]
Ubugqila banamuhla buhlanganisa ukuphulwa kwamalungelo abantu ngezindlela ezihlukahlukene.