Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سبارتكوس ) هو سبب تشريف القاضي لمنزلنا ) بجانب كل ما يتبع ذلك من أمور
Bulgarian[bg]
Спартак е причината Магистратът да уважи дома ни, заедно с всичко, което ще последва.
Czech[cs]
Spartakus je důvod, proč konzul poctil náš dům spolu se všema dalšíma hovnama, co následují.
Danish[da]
Spartacus er årsag til, at dommeren ærer vores hjem, sammen med alle de røvhuller, der følger med.
German[de]
Wegen Spartakus beehrt der Magistrat unser Haus, zusammen mit all den anderen Wichsern.
Greek[el]
Ο Σπάρτακος είναι ο λόγος που ο Ειρηνοδίκης θα τιμήσει τον οίκο μας, μαζί με όλους τους σκατιάδες που ακολουθούν.
English[en]
Spartacus is the reason the Magistrate graces our house, along with all the shits that follow.
Spanish[es]
Espartaco es la razón por la que el magistrado visita nuestra casa, junto a todas las mierdas que lo siguen.
Estonian[et]
Spartacus on põhjuseks, miks magistraat meid koos teiste türapeadega külastab.
Persian[fa]
دليل انتخاب خانه ما توسط دادرس و اومدن بقيه عوضيها اسپارتاکوسه.
Finnish[fi]
Spartacuksen takia tuomari suosii taloamme, ja kaikkea sen mukana tulevaa paskaa.
French[fr]
C'est grâce à Spartacus que le magistrat honore notre maison, et toutes les merdes qui vont avec.
Hebrew[he]
ספרטקוס הוא הסיבה לכך שהמושל מכבד את הבית שלנו, יחד עם כל החרא שמתלווה לכך.
Croatian[hr]
Spartacus je razlog zašto Magistar prijazno dolazi k nama pored svih sranja što dolazi s tim.
Hungarian[hu]
Spartacus az oka annak, hogy a magisztrátus megtiszteli a házunkat, a többi szarházival együtt, aki vele jön.
Italian[it]
Spartaco e'il motivo per cui il Magistrato onora la nostra casa insieme alle merde che lo seguono.
Dutch[nl]
Spartacus is de reden dat de Magistraat ons huis aandoet, tezamen met de troep die volgt.
Polish[pl]
Dzięki Spartakusowi sędzia zaszczyca nas obecnością wraz z całym tym bajzlem.
Portuguese[pt]
Spartacus é a razão pela qual o Magistrado agracia nossa casa, juntamente com toda aquela merda que o segue.
Romanian[ro]
Spartacus este motivul pentru care magistratul ne onorează casa, împreună cu toate gunoaiele care îl însoţesc.
Russian[ru]
Спартак - вот причина, почему магистрат милостив к нашему дому, Не смотря на все дерьмо, что было.
Slovenian[sl]
Zaradi Spartaka je magistrat počastil najin dom, in vsa govna z njim.
Albanian[sq]
Spartaku është arsyeja për të cilën Gjyqtari na nderon me praninë e tij bashkë me plehrat që e ndjekin nga mbrapa.
Swedish[sv]
Magistraten kommer hit för Spartacus och med allt därtill.
Turkish[tr]
Yaşanan bunca şeye rağmen Magistra'nın evimizi şereflendirmesinin sebebi Spartacus'tur.
Vietnamese[vi]
Spartacus là lý do mà phán quan viếng thăm cái nhà này, cùng với cái lũ chết tiệt theo sau
Chinese[zh]
因为 有 斯巴达克斯 行政官 才 会 恩宠 我们 我们 才能 拥有 他 带来 的 权势