Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Spraakhoedanigheid: Hoe om die toepassing van tekste duidelik te maak (be-AF bl. 154 ¶4–bl.
Amharic[am]
የንግግር ባሕርይ:- ጥቅሱ ከነጥቡ ጋር ያለውን ዝምድና ግልጽ ማድረግ (be ገጽ 154 አን.
Cebuano[ceb]
Hiyas sa Pagpanulti: Paghimong Tin-aw sa Pagpadapat sa Kasulatan (be p. 154 ¶4–p.
Seselwa Creole French[crs]
Pwen Lansennyman: Fer Laplikasyon Verse kler (be p. 154 par. 3–p. 155 par.
Czech[cs]
Řečnický znak: Objasňujme uplatnění biblických textů (be s. 154 ¶4–s.
Danish[da]
Taleegenskaber: Hvordan man gør anvendelsen af skriftstederne tydelig (be, s. 154, § 4, til s.
German[de]
Schulungspunkt: Die Anwendung von Bibeltexten verständlich machen (be S. 154 Abs. 4 bis S.
Efik[efi]
Ido Utịn̄ikọ: Ndinam Ebuana Itie N̄wed Abasi An̄wan̄a (be-EF p. 154 ¶4–p.
Greek[el]
Χαρακτηριστικό Ομιλίας: Πώς να Κάνετε Σαφή Εφαρμογή Εδαφίων (be σ. 154 παρ. 4–σ. 155 παρ.
English[en]
Speech Quality: Making Scripture Application Clear (be p. 154 ¶4–p.
Spanish[es]
Aspecto de la oratoria: Relacione los textos bíblicos con los argumentos (be-S pág. 154, § 4–pág.
French[fr]
Technique oratoire : Faites une application claire des versets (be p. 154 § 4–p.
Hiligaynon[hil]
Kalidad sa Paghambal: Pag-aplikar Sing Maathag sa mga Kasulatan (be p. 154 ¶4– p.
Hungarian[hu]
Beszédfejlesztési szempont: Érthetően magyarázd az írásszövegeket!
Armenian[hy]
Դաս. Ճիշտ գործածիր սուրբգրային համարները (be դաս 22–րդ, պ.
Indonesian[id]
Pokok Nasihat Khotbah: Membuat Jelas Penerapan Ayat (be-IN hlm. 154 ¶4–hlm.
Iloko[ilo]
Kualidad ti Panagpalawag: Pagbalinen a Nalawag ti Aplikasion Dagiti Kasuratan (be-IL p. 154 ¶4–p.
Icelandic[is]
Þjálfunarliður: Skýrðu ritningarstaði vel (be bls. 154 gr. 4-bls. 155 gr.
Italian[it]
Qualità oratoria: Chiara applicazione delle scritture (be p. 154 § 4–p.
Georgian[ka]
რჩევების განხილვა: be თავი 22, აბზ.
Lingala[ln]
Toli mpo na koloba malamu: Monisá polele ndenge ya kosalela vɛrsɛ (be lok. 154 par. 4–lok. 155 par.
Lithuanian[lt]
Kalbos pamoka. Kaip paaiškinti Rašto eilučių pritaikymą (be p. 154 § 4—p.
Luvale[lue]
Hanjikiso: Kulumbununa Kanawa Muchazata Chisoneka (be-LV l. 154 ¶4–l.
Morisyen[mfe]
Kalite . . . Orater: Aplik Bann Verse Labib dan enn Fason Kler (beF p. 154 par. 4–p. 155 par.
Malagasy[mg]
Zavatra Tandremana: Ataovy Hita Mazava ny Fampiharana ny Andinin-teny (be p. 154 § 4–p.
Marshallese[mh]
Kilen Konono: Jerbale Eon ko ilo Alikar (be p. 154 ¶4–p.
Macedonian[mk]
Говорна особина: Направи ја примената на стиховите јасна (be стр. 154 пас. 4 до стр. 155 пас.
Malayalam[ml]
പ്രസംഗ ഗുണം: ചർച്ചചെയ്യുന്ന വിഷയവുമായി തിരുവെഴുത്തിനുള്ള ബന്ധം വ്യക്തമായി ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക (be-MY പേ. 154 ¶4-പേ.
Burmese[my]
စကားပြောအရည်အသွေး–ကျမ်းချက်သက်ဆိုင်ပုံကို ရှင်းလင်းစွာတင်ပြခြင်း (ပက စ. ၁၅၄ ¶၄–စ.
Norwegian[nb]
Taleregenskap: Gjør anvendelsen av skriftstedene lett forståelig (be s. 154, avsn. 4, til s. 155, avsn.
Dutch[nl]
Spreekhoedanigheid: De toepassing van schriftplaatsen duidelijk maken (be blz. 154 §4–blz.
Northern Sotho[nso]
Seka sa Polelo: Go Dira Gore go Dirišwa ga Temana go Kwešišege (be-SE letl. 154 ¶4–letl.
Papiamento[pap]
Kualidat di Papia: Mustra Kon e Teksto Bíbliko Ta Apliká (be-PA pág. 154 §4–pág.
Portuguese[pt]
Característica de oratória: Esclareça a aplicação dos textos bíblicos (be p. 154 § 4-p.
Rundi[rn]
Kamere y’ivy’Ukuvuga: Gusigura Ivyanditswe mu Buryo Butomoye (be-RU rup. 154 ing. 4–rup. 155 ing.
Romanian[ro]
Calitatea oratorică: Fă o aplicare clară a textelor biblice (be p. 154 ¶4 — p.
Russian[ru]
Урок: Ясно покажи, как применяется библейский стих (be с. 154, абз. 4 — с. 155, абз.
Kinyarwanda[rw]
Ingingo isuzumwa: Kugaragaza neza aho imirongo y’Ibyanditswe ihuriye n’ibivugwa (be p. 154 ¶4–p.
Slovak[sk]
Rečnícky znak: Snaž sa biblické texty jasne vysvetliť
Slovenian[sl]
Govorna veščina: Naobrnitev svetopisemskega stavka naj bo jasna (be str. 154 odst. 4–str. 155 odst.
Samoan[sm]
Uiga o le Tautala: Ia Manino le Faatatauga o Mau (be itu. 154 ¶4–itu.
Shona[sn]
Unyanzvi Hwokutaura: Kujekesa Kushanda kweMagwaro (be-CA p. 154 ¶4–p.
Albanian[sq]
Cilësia oratorike: Bëje të qartë zbatimin e shkrimeve (be f. 154 ¶4–f.
Serbian[sr]
Govornička veština: Neka primena stiha bude jasna (be str. 154 ¶4–str.
Sranan Tongo[srn]
Penti fu leri taki moro bun: Sori sma krin fa fu gebroiki wan bijbeltekst (be blz. 154 par. 4–blz. 155 par.
Southern Sotho[st]
Tšobotsi ea Puo: Ho Etsa Hore Tšebeliso ea Mangolo e Hlake (be-SU leq. 154 ¶4–leq.
Swedish[sv]
Talegenskap: Hur man gör en tydlig tillämpning av bibelställen (be sid. 154 § 4–sid.
Swahili[sw]
Sifa ya Usemi: Onyesha Vizuri Jinsi Andiko Linavyohusika (be uku. 154 ¶ 4–uku.
Tagalog[tl]
Kalidad sa Pagsasalita: Ginagawang Malinaw ang Pagkakapit ng Kasulatan (be p. 154 ¶4–p.
Tswana[tn]
Bokgoni Jwa go Bua: Dira Gore Tsela e o Tlhalosang Temana ka Yone e Utlwale (be-TN ts. 154 ¶4–ts.
Tonga (Zambia)[toi]
Cibeela Cakukanana: Amulupandulule Kabotu-Kabotu Lugwalo Mbolukonzya Kubelesyegwa (be-CN p. 154 munc. 4-p. 155 munc.
Turkish[tr]
Konuşma Özelliği: Ayetlerin Uygulanışı Net Olsun (be s. 154 p. 4-s. 155 p.
Tsonga[ts]
Yinhla Yo Tirhela Eka Yona: Ku Endla Leswaku Matirhelo Ya Tsalwa Ma Va eRivaleni (be-TS tl. 154 ¶4–tl.
Twi[tw]
Ɔkasa Su: Kyerɛwnsɛm mu Nkyerɛkyerɛmu a Yɛbɛma Ada Hɔ (be-TW kr. 154 ¶4–kr.
Venda[ve]
Pfaneleo Ya Muambo: U Ita Uri Zwine Maṅwalo A Zwi Amba Zwi Pfale (be-VE siaṱ. 154 ¶4–siaṱ.
Wallisian[wls]
He Kalitate Ki Te Faiakonaki: Ke Matala Lelei Te Fakaʼaogaʼi ʼo Te ʼu Vaega Tohi-Tapu (be p. 154 ¶4–p.
Xhosa[xh]
Uphawu Lwentetho: Ukucacisa Indlela Osisebenzisa Ngayo ISibhalo (be-XO iphe. 154 ¶4–iphe.
Zulu[zu]
Imfanelo Yokukhuluma: Yenza Kucace Ukuthi ImiBhalo Isebenza Kanjani (be-ZU k. 154 ¶4–k.