Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По преценка на органа по одобрението може да се подбере гумата с най-лоши показатели.
Czech[cs]
Schvalovací orgán může podle svého uvážení vybrat nejhorší případy.
Danish[da]
Udvælgelse af de mest ugunstige dæk (worst case selection) kan foretages efter den godkendende myndigheds valg.
German[de]
Nach Ermessen der Genehmigungsbehörde kann eine Auswahl des ungünstigsten Falles vorgenommen werden.
Greek[el]
Η επιλογή της χείριστης περίπτωσης πραγματοποιείται κατά τη διακριτική ευχέρεια της αρμόδιας για την έγκριση αρχής.
English[en]
Worst case selection may be made at the discretion of the approval authority.
Spanish[es]
Podrá hacerse una selección del caso más desfavorable a discreción de la autoridad de homologación.
Estonian[et]
Pädev asutus võib oma äranägemisel valida halvimad võimalikud katsetingimused.
Finnish[fi]
Hyväksyntäviranomainen voi harkintansa mukaan soveltaa valinnassa huonoimman mahdollisen tapauksen periaatetta.
French[fr]
Le choix le plus défavorable peut être effectué à la discrétion de l’autorité chargée de l’homologation.
Croatian[hr]
Odabir najslabijeg slučaja obavit će nadležno homologacijsko tijelo.
Hungarian[hu]
A jóváhagyó hatóság dönthet a „legrosszabb eset” alapján történő kiválasztás mellett.
Italian[it]
L’autorità di omologazione può applicare a sua discrezione criteri più rigorosi.
Lithuanian[lt]
Tipo patvirtinimo institucijos nuožiūra gali būti pasirinktas „blogiausias atvejis“.
Latvian[lv]
Pēc kompetentās iestādes ieskata var veikt sliktākā gadījuma nejaušu izlasi.
Maltese[mt]
L-awtorità tal-approvazzjoni tista’ tagħżel li tagħmel testijiet fuq l-agħar każijiet.
Dutch[nl]
Naar keuze van de goedkeuringsinstantie kan een „slechtste geval” worden geselecteerd.
Polish[pl]
Możliwy jest wybór najmniej korzystnego wariantu, wedle uznania organu udzielającego homologacji.
Portuguese[pt]
A selecção do caso mais desfavorável pode ser deixada à discrição da entidade homologadora.
Romanian[ro]
La latitudinea autorității de omologare, se poate face o selecție pentru cel mai defavorabil caz.
Slovak[sk]
Schvaľovací orgán môže podľa uváženia vykonať výber najhoršieho prípadu.
Slovenian[sl]
Najslabši primer lahko izbere homologacijski organ.
Swedish[sv]
Ett urval av värsta fall får göras enligt vad typgodkännandemyndigheten bestämmer.