Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По дяволите, овладей се.
Greek[el]
Μα το Θεό, έλα στα συγκαλά σου.
English[en]
In the name of well-adjusted manhood, get a hold of yourself.
Spanish[es]
Por todos los santos, cálmate, Tim.
Croatian[hr]
Zaboga, smiri se.
Dutch[nl]
In de naam van alle normale mannen wees nou ook even normaal.
Portuguese[pt]
Seja homem, tenha paciência!
Romanian[ro]
Eşti bărbat. Controlează-te.
Slovenian[sl]
Spravi se k sebi, zaboga.
Serbian[sr]
Zaboga, smiri se.
Turkish[tr]
Tanrı aşkına kendine gel.