Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че съществуващото агроекологично подпомагане съгласно Регламент (ЕИО) No # трябва да бъде продължено за някои целеви екологични мерки, като се държи сметка за придобития опит в прилагането на този режим, подробно описан в доклад на Комисията, представен съгласно член #, параграф # от Регламент (ЕИО) No
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že stávající podpora agroenvironmentálních opatření podle nařízení (EHS) č. # by se měla nadále zachovat pro cílená opatření v životním prostředí s ohledem na zkušenosti získané při uplatňování tohoto režimu, jak je podrobně popsáno ve zprávě Komise předložené podle čl. # odst. # nařízení (EHS) č
Danish[da]
der bør fortsat ydes støtte til miljøvenligt landbrug i henhold til forordning (EØF) nr. #, men støtten bør ydes til målrettede miljøforanstaltninger under hensyn til erfaringerne med den pågældende ordning, som er nærmere beskrevet i den redegørelse, Kommissionen har forelagt i henhold til artikel #, stk. #, i forordning (EØF) nr
German[de]
Die im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. # bestehende Beihilferegelung sollte für gezielte Agrarumweltmaßnahmen fortgesetzt werden, wobei die Erfahrungen mit der Anwendung dieser Regelung, die in dem nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EWG) Nr. # vorgelegten Bericht der Kommission im einzelnen beschrieben sind, zu berücksichtigen wären
Greek[el]
ότι η υφισταμένη στήριξη γεωργοπεριβαλλοντικών μέτρων, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. #, θα πρέπει να εξακολουθήσει να παρέχεται για περιβαλλοντικά μέτρα με συγκεκριμένους στόχους, λαμβάνοντας υπόψη την πείρα που αποκτήθηκε κατά την εφαρμογή του εν λόγω καθεστώτος, όπως περιγράφεται αναλυτικά στην έκθεση της Επιτροπής που υποβλήθηκε σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. #·
English[en]
Whereas the existing agri-environmental support under Regulation (EEC) No # should be continued for targeted environmental measures, taking into account experience gained in the implementation of this scheme as described in detail in the Commission
Spanish[es]
Considerando que el régimen de ayuda agroambiental hoy existente en virtud del Reglamento (CEE) no # debe mantenerse para medidas medioambientales que persigan objetivos concretos, y que, a tal efecto, ha de tenerse en cuenta la experiencia adquirida con la aplicación de ese régimen, tal y como se expone con detalle en el informe presentado por la Comisión con arreglo al apartado # del artículo # de ese mismo Reglamento
Estonian[et]
käesoleval ajal määruse (EMÜ) nr # alusel antavat põllumajanduse keskkonnatoetust tuleks jätkata keskkonnakaitse sihtmeetmete puhul, võttes arvesse selle toetuskava rakendamisel saadud kogemusi, mida on üksikasjalikult kirjeldatud määruse (EMÜ) nr # artikli # lõike # alusel esitatud komisjoni aruandes
Finnish[fi]
nykyistä asetuksen (ETY) N:o # mukaista maatalouden ympäristötukea olisi jatkettava kohdennettuja ympäristötoimenpiteitä varten, ottaen huomioon tämän järjestelmän täytäntöönpanosta saatu kokemus, jota kuvataan yksityiskohtaisesti komission kertomuksessa, joka on esitetty asetuksen (ETY) N:o # # artiklan # kohdan nojalla
French[fr]
considérant qu
Hungarian[hu]
mivel a #/EGK rendelet szerinti jelenlegi agrár-környezetvédelmi támogatást egyes kiválasztott környezetvédelmi intézkedések vonatkozásában továbbra is folytatni kell, figyelembe véve a rendszer alkalmazása során szerzett, a Bizottság által a #/EGK rendelet #. cikkének bekezdése szerint előterjesztett jelentésben részletesen ismertetett tapasztalatokat
Lithuanian[lt]
kadangi esama agrarinės aplinkosaugos parama pagal Reglamentą (EEB) Nr. # turėtų būti toliau teikiama tikslinėms aplinkos priemonėms, atsižvelgiant į šią schemą įgyvendinant įgytą patirtį, kuri išsamiai aprašyta Komisijos ataskaitoje, pateiktoje remiantis Reglamento (EEB) Nr. # # straipsnio # dalies nuostatomis
Latvian[lv]
tā kā Regulā (EEK) Nr. # noteikto esošo agrovides atbalstu būtu jāturpina sniegt konkrētiem vides aizsardzības pasākumiem, ņemot vērā šīs sistēmas ieviešanas gaitā gūto pieredzi, kas sīki aprakstīta Komisijas ziņojumā, kurš iesniegts, ievērojot Regulas (EEK) Nr. # #. panta #. punktu
Maltese[mt]
Billi sostenn agri-ambjentali eżistenti permezz ta
Dutch[nl]
Overwegende dat de bestaande steun voor milieumaatregelen in de landbouw in het kader van Verordening (EEG) nr. # dient te worden voortgezet voor gerichte milieumaatregelen met inachtneming van de bij de toepassing van die regeling opgedane ervaring zoals uitvoerig beschreven in het verslag dat de Commissie ter uitvoering van artikel #, lid #, van Verordening (EEG) nr. # heeft uitgebracht
Polish[pl]
powinno się kontynuować, zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr # istniejące wsparcie rolno-środowiskowe dla ukierunkowanych działań środowiskowych, uwzględniając doświadczenie zdobyte przy wdrażaniu tego systemu, tak jak zostało to szczegółowo opisane w sprawozdaniu Komisji przygotowanym zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nr
Portuguese[pt]
Considerando que o apoio agro-ambiental previsto no Regulamento (CEE) n.o # deve ser continuado em relação a medidas ambientais com objectivos determinados, tendo em conta a experiência adquirida com a aplicação desse regime, pormenorizadamente descrita no balanço da Comissão, apresentado nos termos do n.o # do artigo #.o do Regulamento (CEE) n.o
Romanian[ro]
întrucât sprijinul agro-ecologic existent în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. # ar trebui acordat în continuare pentru măsuri precise legate de mediul înconjurător, având în vedere experiența acumulată la punerea în aplicare a acestui program prezentat în amănunt în raportul Comisiei în conformitate cu art. # alin. din Regulamentul (CEE) nr
Slovak[sk]
keďže jestvujúca agro-environmentálna podpora v zmysle nariadenia (EHS)č. # by mala pokračovať pre cieľové opatrenia v životnom prostredí so zreteľom na skúsenosti získané pri vykonávaní tejto schémy, ako je podrobne uvedené v správe komisie predloženej na základe článku # ods. # nariadenia (EHS) č
Slovenian[sl]
ker bi bilo treba nadaljevati obstoječo kmetijsko okoljsko podporo na podlagi Uredbe (EGS) št. # za ciljno naravnane okoljske ukrepe ob upoštevanju izkušenj, pridobljenih pri izvajanju te sheme, podrobno opisanih v poročilu Komisije, predloženem skladno s členom #) Uredbe (EGS) št
Swedish[sv]
Av den detaljerade redogörelse som kommissionen lämnat i enlighet med artikel # i förordning (EEG) nr # framgår att det nuvarande stödet till miljöåtgärder inom jordbruket i enlighet med förordning (EEG) nr #, med beaktande av de erfarenheter som vunnits i genomförandet av den stödordningen, bör finnas kvar för riktade miljöåtgärder