Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това, което бих искала да разбера, е дали в Германия, например, общият сбор от отпуска по майчинство и родителския отпуск ще отговори на изискванията на новата директива?
Czech[cs]
Chtěla bych vědět, zda například v Německu součet mateřské dovolené a rodičovské dovolené bude v souladu s požadavky nové směrnice?
Danish[da]
Jeg vil gerne vide, om en kombineret barsels- og forældreorlov i f.eks. Tyskland ville opfylde kravene i det nye direktiv?
German[de]
Meine Frage: Würde zum Beispiel Deutschland in der Summe von Mutterschutz und Elternzeit den Ansprüchen der neuen Richtlinie dann genügen?
English[en]
What I would like to know is whether, in Germany, for example, the combined total of maternity leave and parental leave would meet the requirements of the new directive?
Spanish[es]
Lo que me gustaría saber es si en Alemania, por ejemplo, el conjunto del permiso de maternidad y el del parental satisfaría las exigencias de la nueva directiva.
Estonian[et]
Ma sooviksin teada, kas näiteks Saksamaal ette nähtud rasedus- ja sünnituspuhkuse ning lapsehoolduspuhkuse kogukestus vastaks uue direktiivi nõuetele.
Finnish[fi]
Haluaisin tietää, voidaanko esimerkiksi Saksassa äitiysvapaa ja vanhempainvapaa yhdistämällä vastata uuden direktiivin vaatimuksiin?
French[fr]
Je voudrais savoir si, en Allemagne par exemple, la somme combinée du congé de maternité et du congé parental permettrait de répondre aux exigences posées par la nouvelle directive.
Hungarian[hu]
Én azt szeretném tudni, hogy Németországban például a szülési szabadság és a szülői szabadság kombinált összege eleget tesz-e az új irányelv követelményeinek.
Italian[it]
Vorrei sapere se in Germania, per esempio, la somma del congedo per maternità e di quello parentale è conforme ai requisiti della nuova direttiva.
Lithuanian[lt]
Norėčiau sužinoti, ar, pvz., Vokietijoje, bendrai sujungtos motinystės atostogos ir vaiko priežiūros atostogos atitiktų naujosios direktyvos reikalavimus?
Latvian[lv]
Es gribētu zināt, vai, piemēram, Vācijā apvienotais grūtniecības un dzemdību atvaļinājums un vecāku atvaļinājums atbilst jaunās direktīvas prasībām?
Dutch[nl]
Mijn vraag: voldoet bijvoorbeeld Duitsland, als we zwangerschapsverlof en ouderschapsverlof bij elkaar optellen, aan de eisen van de nieuwe richtlijn?
Polish[pl]
Chciałabym wiedzieć, czy na przykład w Niemczech łączny czas trwania urlopu macierzyńskiego i urlopu rodzicielskiego spełnia wymogi nowej dyrektywy.
Portuguese[pt]
O que eu gostaria de saber é se, na Alemanha, por exemplo, o total combinado de licença de maternidade e de licença parental satisfaria os requisitos da nova directiva.
Romanian[ro]
Aş dori să ştiu dacă în Germania, de exemplu, durata însumată a concediului de maternitate şi a concediului parental ar respecta cerinţele noii directive?
Slovak[sk]
Chcela by som vedieť, či napríklad v Nemecku by celkový úhrn materskej a rodičovskej dovolenky spĺňal požiadavky novej smernice.
Slovenian[sl]
Zanima pa me, ali bi na primer v Nemčiji porodniški dopust in starševski dopust skupaj izpolnjevala zahteve nove direktive?
Swedish[sv]
Jag skulle vilja veta om den sammanlagda längden av mammaledighet och föräldraledighet i till exempel Tyskland skulle uppfylla det nya direktivets krav?