Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدوا لي أنك تحط سفينتك في ميناء أعداء يا صديقي
Czech[cs]
Cítím z tebe tak trochu nepřátelství, brácho.
Danish[da]
Du forekommer at være vred, kammerat.
German[de]
Du wirkst ein bisschen feindselig, Kumpel.
Greek[el]
Φαίνεται να έχεις κάποια εχθρικότητα αδερφέ.
English[en]
You seem to be harboring a bit of hostility there, brother.
Spanish[es]
Pareces albergar un poquito de hostilidad ahí, hermano.
Finnish[fi]
Vaikutat hieman vihamieliseltä, veliseni.
French[fr]
Je te sens un peu hostile.
Hebrew[he]
נראה שאתה אוצר הרבה עוינות, אחי.
Hungarian[hu]
Úgy érzem, maga a bajt keresi, barátom.
Italian[it]
Mi pare che tu stia covando un pochino di ostilita', fratello.
Polish[pl]
Chyba jesteś trochę wrogo nastawiony, bracie.
Portuguese[pt]
Parece que estás a criar alguma hostilidade, mano.
Serbian[sr]
Izgleda sa si pun neprijateljstva, brate.
Swedish[sv]
Du verkar bära på lite fientlighet, broder.
Turkish[tr]
Orada düşmanca bir tutum besliyor gibi gözüküyorsun, birader.