Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det skal derfor analyseres grundigt og fastlægges i enighed blandt alle berørte parter, navnlig lokalmyndighederne, i hvilket omfang PAYT-ordninger kan foreskrives på EU-plan.
German[de]
Inwieweit PAYT-Systeme auf Gemeinschaftsebene vorgeschrieben werden könnten, muss daher sorgfältig geprüft und mit allen betroffenen Parteien, vor allem mit den lokalen Behörden, abgestimmt werden.
Greek[el]
Ο βαθμός στον οποίο θα μπορούσε να δοθεί εντολή στην Κοινότητα για τα συστήματα PAYT είναι θέμα το οποίο θα πρέπει να αποτελέσει αντικείμενο προσεκτικής ανάλυσης και των προσπαθειών για την επίτευξη της συναίνεσης μεταξύ των ενδιαφερόμενων μερών, ιδίως μάλιστα με τη συμμετοχή των τοπικών αρχών.
English[en]
The extent to which PAYT schemes could be mandated at Community level therefore requires careful analysis and consensus building among all parties concerned, involving especially local authorities.
Spanish[es]
Por lo tanto, la posibilidad de que se instauren los sistemas PAYT en el ámbito de la Comunidad requiere un atento análisis y que se llegue a un acuerdo entre todas las partes afectadas, sobre todo con las autoridades locales.
Finnish[fi]
Se, missä määrin PAYT-järjestelmiä voitaisiin yhteisön tasolla velvoittaa ottamaan käyttöön, vaatii sen vuoksi huolellista analysointia ja yhteisymmärryksen luomista kaikkien asianosaisten, erityisesti paikallisten viranomaisten kesken.
French[fr]
La question de l'introduction de régimes PAYT au niveau communautaire doit donc faire l'objet d'une analyse approfondie et d'un consensus entre toutes les parties concernées, et notamment les collectivités locales.
Italian[it]
L'eventuale imposizione di sistemi PAYT a livello comunitario richiede quindi un'attenta analisi e il consenso di tutte le parti interessate, in particolare delle autorità locali.
Dutch[nl]
Daarom moet zorgvuldig worden geanalyseerd in welke omvang Diftar-systemen op communautair niveau verplicht kunnen worden gesteld, en moet er tussen alle betrokken partijen consensus worden bereikt, waarbij met name lokale autoriteiten zijn betrokken.
Portuguese[pt]
Assim sendo, o grau em que os sistemas PAYT podem ser delegados a nível comunitário merece uma análise cuidadosa e a congregação de consensos entre todas as partes envolvidas, especialmente no que diz respeito às autoridades locais.
Swedish[sv]
Frågan om i hur stor omfattning PAYT-system kunde påbjudas på gemenskapsnivå kräver därför omsorgsfull analys och konsensusbyggande bland alla berörda parter, särskilt lokala myndigheter.