Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Navíc je nutné harmonizovat technické normy nezbytné pro účinné fungování přeshraničního obchodu.
Danish[da]
Desuden må de tekniske standarder, der er nødvendige for, at handelen over grænserne kan fungere effektivt, harmoniseres.
German[de]
Des Weiteren sind die für ein effektives Funktionieren des grenzüberschreitenden Handels erforderlichen technischen Standards zu harmonisieren.
Greek[el]
Θα πρέπει επίσης να εναρμονιστούν τα απαραίτητα τεχνικά πρότυπα, ώστε να μπορεί να λειτουργεί αποτελεσματικά το διασυνοριακό εμπόριο.
English[en]
In addition, the technical standards necessary for cross-border trade to function effectively need to be harmonised.
Spanish[es]
Por otro lado, hay que armonizar las normas técnicas necesarias para el buen funcionamiento del comercio transfronterizo.
Estonian[et]
Lisaks tuleb ühtlustada piiriülese kaubanduse tõhusaks toimimiseks vajalikke tehnilisi standardeid.
Finnish[fi]
Lisäksi on yhdenmukaistettava tekniset standardit, joita rajat ylittävän kaupan käytännön toimivuus edellyttää.
French[fr]
En outre, les normes techniques qui sont nécessaires pour permettre le bon fonctionnement des échanges transfrontaliers doivent être harmonisées.
Hungarian[hu]
Emellett harmonizálni kell a határokon átnyúló kereskedelem hatékony működéséhez szükséges műszaki szabványokat is.
Italian[it]
Si devono altresì armonizzare le norme tecniche necessarie per consentire l'adeguato funzionamento del commercio transfrontaliero.
Lithuanian[lt]
Be to, veiksmingai tarpvalstybinei prekybai užtikrinti reikia suderinti techninius standartus.
Latvian[lv]
Turklāt ir jāsaskaņo tehniskie standarti, kas nepieciešami pārrobežu tirdzniecības efektīvai norisei.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-istandards tekniċi meħtieġa għat-tħaddim effettiv tal-kummerċ transkonfinali jeħtieġ li jiġu armonizzati.
Dutch[nl]
Voorts moeten de technische normen die nodig zijn om grensoverschrijdende handel doeltreffend te laten verlopen, worden geharmoniseerd.
Polish[pl]
Konieczna jest także harmonizacja norm technicznych niezbędnych do skutecznego funkcjonowania handlu transgranicznego.
Portuguese[pt]
Além disso, devem ser harmonizadas as normas técnicas necessárias para que o comércio transfronteiras funcione eficazmente.
Slovak[sk]
Okrem toho je treba harmonizovať technické normy potrebné na efektívne fungovanie cezhraničného obchodu.
Slovenian[sl]
Poleg tega je treba uskladiti tehnične standarde, ki so nujni za učinkovito delovanje čezmejnega trgovanja.
Swedish[sv]
De tekniska standarder som är nödvändiga för en fungerande handel över gränserna måste också harmoniseras.