Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi simplificerede vort engelsk sådan at oversætteren kunne forstå sandhederne som vi fortalte, og videregive dem til de andre.
German[de]
Wir vereinfachten unser Englisch auf eine Weise, daß der Übersetzer die vorgebrachten Wahrheiten verstehen und sie seinen Leuten vermitteln konnte.
English[en]
We simplified our English so that the translator could understand the truths we were telling and convey them to his people.
Finnish[fi]
Me yksinkertaistimme englantia, niin että kääntäjä saattoi ymmärtää puhumamme totuudet ja välittää ne omalle kansalleen.
French[fr]
Nous simplifiions notre anglais afin que notre interprète comprît les vérités exposées et qu’il les transmît aux assistants.
Dutch[nl]
Wij vereenvoudigden ons Engels zodat de tolk de door ons vertelde waarheden kon begrijpen en ze aan de anderen kon doorvertellen.