Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Ikke for dem alene beder jeg, men også for dem, som ved deres ord tror på mig,
German[de]
Aber ich bitte nicht nur für diese hier, sondern auch für alle, die durch ihr Wort an mich glauben.
English[en]
“Neither pray I for these alone, but for them also which shall believe on me through their word;
Spanish[es]
“Mas no ruego solamente por éstos, sino también por los que han de creer en mí por la palabra de ellos,
Finnish[fi]
Minä en rukoile vain heidän puolestaan, vaan myös niiden puolesta, jotka heidän todistuksensa tähden uskovat minuun.
French[fr]
« Ce n’est pas pour eux seulement que je prie, mais encore pour ceux qui croiront en moi par leur parole,
Italian[it]
Io non prego soltanto per questi, ma anche per quelli che credono in me per mezzo della loro parola:
Norwegian[nb]
Jeg ber ikke bare for disse, men også for dem som ved deres ord kommer til tro på meg,
Dutch[nl]
‘En Ik bid niet alleen voor dezen, maar ook voor hen, die door hun woord in Mij geloven.
Portuguese[pt]
E não rogo somente por estes, mas também por aqueles que pela sua palavra hão de crer em mim;
Russian[ru]
Не о них же только молю, но и о верующих в Меня по слову их,
Samoan[sm]
“E le faapitoa lau tatalo mo i latou nei, a o i latou foi e faatuatua ia te au ona o la latou upu;
Swedish[sv]
Men inte bara för dem ber jag, utan också för dem som genom deras ord kommer att tro på mig.
Tongan[to]
“Pea ʻoku ʻikai ko ʻeku lotua ʻa kinautolú ni pē, ka ko kinautolu foki ʻe tui kiate au ʻi heʻenau leá;
Ukrainian[uk]
Та не тільки за них Я благаю, а й за тих, що ради їхнього слова ввірують у Мене,