Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Датските органи считат, че тяхната схема за адаптиране на флота е постигнала 43 % намаляване на капацитета, изразен в GT, от 11555 GT на 6639 GT.
Czech[cs]
Dánské úřady měly za to, že jejich program pro přizpůsobování loďstva dosáhl (v GT) snížení kapacity o 43 %, z 11555 GT na 6639 GT.
Danish[da]
De danske myndigheder mente, at de med deres flådetilpasningsordning opnåede en kapacitetsreduktion på 43 % målt i bt, nemlig fra 11555 bt til 6639 bt.
German[de]
Laut Angaben der dänischen Behörden wurde mit ihrem FAP ein in BRZ ausgedrückter Kapazitätsabbau von 11555 BRZ auf 6639 BRZ und somit von 43 % erreicht.
Greek[el]
Οι δανικές αρχές θεώρησαν ότι το ΠΠΣ που εφάρμοσαν πέτυχε μείωση της ικανότητας κατά 43 % σε ολική χωρητικότητα, από 11555 GT σε 6639 GT.
English[en]
The Danish authorities considered that their FAS achieved a capacity reduction of 43 % in terms of GT, from 11555 GT to 6639 GT.
Spanish[es]
Las autoridades danesas consideraron que su PAF había logrado una reducción de la capacidad del 43 % en términos de AB, al pasar de 11555 toneladas a 6639 toneladas.
Estonian[et]
Taani võimud leidsid, et nende laevastiku kohandamise kavaga õnnestus püügivõimsust brutoregistertonnides vähendada 43% võrra: 11555 brutoregistertonnilt 6639 brutoregistertonnini.
Finnish[fi]
Tanskan viranomaiset katsoivat, että noudatetun laivaston mukauttamisohjelman avulla saavutettiin bruttovetoisuutena 43 prosentin vähennys – 11555 tonnista 6639 tonniin.
French[fr]
Les autorités danoises ont estimé que leur PAF permettait d’obtenir une réduction de capacité de 43 % en termes de GT, soit une baisse de 11555 à 6639 GT.
Hungarian[hu]
A dán hatóságok szerint a FÁP következtében a BT-ben kifejezett halászati kapacitás 43%-kal, 11555 BT-ről 6639 BT-re csökkent.
Italian[it]
Le autorità danesi hanno stimato che, attraverso l’attuazione del loro PAF, vi è stata una riduzione della capacità del 43 % in termini di GT, passando da 11555 GT a 6639 GT.
Lithuanian[lt]
Danijos valdžios institucijos manė, kad taikant LPP GT išreikštą pajėgumą pavyko sumažinti 43 % – nuo 11555 GT iki 6639 GT.
Latvian[lv]
Dānijas iestādes uzskatīja, ka viņu flotes pielāgošanas plāns panāca jaudas samazinājumu 43 % apmērā, izsakot BT, no 11555 līdz 6639 BT.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet Daniżi kkunsidraw li l-FAS tagħhom kisbet tnaqqis tal-kapaċità ta’ 43 % f’termini ta’ TG, minn 11555 TG għal 6639 TG.
Dutch[nl]
De Deense autoriteiten waren van oordeel dat hun VAR leidde tot een capaciteitsverlaging van 43 % uitgedrukt in GT, van 11555 GT tot 6639 GT.
Polish[pl]
Władze duńskie uznały, że w wyniku realizacji ich programu na rzecz dostosowania floty zdolność połowowa uległa zmniejszeniu o 43 % pod względem GT (z 11555 GT do 6639 GT).
Portuguese[pt]
As autoridades dinamarquesas consideraram que, em termos de GT, o seu PAF conseguiu uma redução de capacidade de 43% (11555 GT para 6639 GT).
Romanian[ro]
Potrivit autorităţilor daneze, programul lor de adaptare a flotei a condus la o reducere a capacităţii măsurate în GT de 43 %, de la 11555 GT la 6639 GT.
Slovak[sk]
Dánske orgány boli toho názoru, že ich FAS dosiahli z pohľadu GT zníženie kapacity o 43 %, z 11555 GT na 6639 GT.
Slovenian[sl]
Danski organi so menili, da je njihov načrt za prilagoditev flote dosegel 43-odstotno zmanjšanje zmogljivosti v BT, in sicer z 11555 BT na 6639 BT.
Swedish[sv]
De danska myndigheterna ansåg att deras program för anpassning av fiskeflottan lyckades minska kapaciteten med 43 % i fråga om brt, från 11555 brt till 6639 brt.