Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I tilfælde af en nedskæring af arbejdsstyrken i Melfi ville de afskedigede arbejdere stå til rådighed i regionen for underleverandører og andre industrivirksomheder.
German[de]
Die im Fall eines Stellenabbaus in Melfi freigesetzten Arbeitskräfte würden in Zulieferbetrieben oder anderen Unternehmen der Region Arbeit finden.
Greek[el]
Στην περίπτωση μείωσης του εργατικού δυναμικού που απασχολείται στην περιοχή Melfi, οι ενδιαφερόμενοι εργαζόμενοι θα γίνονται διαθέσιμοι για τις επιχειρήσεις υπεργολαβίας και άλλες βιομηχανίες της περιοχής.
English[en]
If the number of jobs at the Melfi plant were reduced, workers would be released for automotive suppliers and other industries in the region.
Spanish[es]
En caso de reducción de la fuerza de trabajo empleada en Melfi, en la región quedaría mano de obra disponible para empresas proveedoras y para otras industrias.
Finnish[fi]
Jos Melfin tehtaan työntekijöitä olisi irtisanottava, he voisivat siirtyä samalla alueella toimivien alihankkijoiden ja muiden teollisuudenalojen palvelukseen.
French[fr]
En cas de réduction de la main-d'oeuvre employée à Melfi, les travailleurs concernés deviendraient disponibles pour des entreprises sous-traitantes et d'autres industries de la région.
Italian[it]
In caso di riduzione della forza di lavoro occupata a Melfi si sarebbero rese disponibili nella regione per imprese subfornitrici ed altre industrie.
Dutch[nl]
Bij een inkrimping van het personeel van de fabriek in Melfi, zouden deze werknemers in de regio beschikbaar komen voor toeleveranciers en andere bedrijfstakken.
Portuguese[pt]
Se se verificasse uma redução do número de trabalhadores em Melfi, estes ficariam disponíveis para empresas subfornecedoras e outras na região.