Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, без ташак.
Czech[cs]
Jo, bez keců.
Danish[da]
Ja, for fanden.
Greek[el]
Ναι, μα τα σκατά.
English[en]
Yeah, no shit.
Spanish[es]
Sí, en serio.
French[fr]
Oui, sans blague.
Hebrew[he]
כן, בלי זיבולים.
Croatian[hr]
Da, ne serem.
Hungarian[hu]
Persze, nem szarozok.
Italian[it]
Si', che cazzo.
Norwegian[nb]
Ja, for faen.
Polish[pl]
Poważnie, bez bajeru.
Portuguese[pt]
Puta se parece.
Romanian[ro]
Da, fara gluma.
Russian[ru]
Да, серьезно.
Slovenian[sl]
Ja, brez zezanja.
Serbian[sr]
Da, ne serem.
Turkish[tr]
Evet, uydurmuyorum.