Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلا إذا كان بطريقةٍ ما يعود بالنفع إلي
Bulgarian[bg]
Освен, ако те по някакъв начин не ме привилегироват.
Czech[cs]
Ledaže mi jsou nějak prospěšné.
German[de]
Solange sie mir nicht irgendwie... von Vorteil sind.
Greek[el]
Εκτός αν με κάποιο τρόπο αυτό με ωφελήσει.
English[en]
Unless they somehow benefit me.
Spanish[es]
A menos que de alguna manera me beneficien.
French[fr]
Sauf si, d'une manière ou d'une autre, j'y gagne.
Hebrew[he]
אלא אם כן הם איכשהו מועילים לי.
Croatian[hr]
Osim ako ih nekako profitiram.
Hungarian[hu]
Kivéve, ha valahogy előnyösek számomra.
Italian[it]
A meno che, in qualche modo, non ne possa trarre vantaggio.
Norwegian[nb]
Med mindre de gir meg en slags fordel.
Dutch[nl]
Alleen als ze me een voordeel opleveren.
Polish[pl]
Chyba że jakoś mogą mi się przydać.
Portuguese[pt]
A não ser que eles de algum modo me beneficiem.
Romanian[ro]
Doar în caz că mă ajută cu ceva.
Russian[ru]
Если только, они каким-то образом не приносят пользу мне.
Slovenian[sl]
Razen če mi nekako koristijo.
Serbian[sr]
Osim ako ih nekako profitiram.
Swedish[sv]
Om de inte på nåt sätt är till nytta för mig.
Turkish[tr]
Tabii bana bir faydası dokunacaksa başka.