Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، لم أكن أقوم بأي شيء آخر فحسب
Czech[cs]
Ne. Neměl sem co jinýho dělat.
Danish[da]
Nej, jeg var bare ikke igang med noget andet.
German[de]
Nein, ich hatte nichts anderes zu tun.
Greek[el]
Μπα, απλά δεν είχα τι άλλο να κάνω.
English[en]
No, I just wasn't really doing anything else.
French[fr]
Non, c'est que j'avais pas grand-chose d'autre à faire.
Hebrew[he]
לא, פשוט לא עשיתי שום דבר אחר.
Icelandic[is]
Ég var bara ekki ađ gera neitt annađ.
Italian[it]
No, non stavo facendo niente, così...
Norwegian[nb]
Jeg hadde ikke noe annet å gjøre.
Dutch[nl]
Nee, ik deed niet zoveel.
Polish[pl]
Nie miałem nic innego do roboty.
Portuguese[pt]
Não, apenas faço o que ninguém faz.
Romanian[ro]
Nu, pur şi simplu nu făceam nimic altceva.
Slovak[sk]
Nie. Nemal som nič iné na robote.
Albanian[sq]
Jo, nuk merresha me asgjë për momentin.
Swedish[sv]
Nej, jag hade inget annat för mig.
Turkish[tr]
Hayır, aslında hiç bir şey yapmıyordum.