Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще си останат отвън, докато знаят, че е жив.
Czech[cs]
A venku zůstanou tak dlouho, dokud ví, že ho držíme při životě.
Danish[da]
Så længe de ved, vi holder ham i live.
German[de]
Sie werden draußen bleiben, solange sie wissen, dass wir ihn lebendig haben.
English[en]
They'll stay outside, as long as they know we're keeping him alive.
Spanish[es]
Se quedarán fuera tanto tiempo como sepan que lo mantenemos con vida.
Estonian[et]
Nad jäävad välja, niikauaks, kuni nad teavad, et me hoiame teda elus.
Finnish[fi]
He pysyvät siellä, kunhan tietävät, että hän on elossa.
French[fr]
Ils resteront dehors, tant qu'ils sauront qu'on le garde en vie.
Hebrew[he]
הם ישארו בחוץ, כל עוד הם יודעים שאנחנו שומרים אותו חי.
Croatian[hr]
Tamo će i ostati, dokle god znaju da je on živ.
Hungarian[hu]
És kint is maradnak, amíg őt életben tartjuk.
Indonesian[id]
Mereka akan tetap berada di luar, selama mereka tahu kita masih membiarkannya tetap hidup.
Italian[it]
E rimarra'fuori, se gli diciamo che lo teniamo in vita.
Norwegian[nb]
Og der blir de så lenge de vet at vi holder han i live.
Dutch[nl]
Daar blijven ze zolang ze weten dat we hem laten leven.
Polish[pl]
I pozostaną na zewnątrz tak długo, jak długo będą wiedzieć, że my go nie zabijemy.
Portuguese[pt]
Ficarão lá fora, enquanto souberem que mantemos ele vivo.
Romanian[ro]
Vor sta acolo, atâta timp cât cred că-l ţinem în viaţă.
Russian[ru]
Они останутся снаружи, пока будут знать, что мы сохраняем ему жизнь.
Slovenian[sl]
Ostali bodo zunaj, dokler bodo vedeli, da je živ.
Serbian[sr]
Тамо ће и остати, докле год знају да је он жив.
Swedish[sv]
De blir kvar där om vi håller honom vid liv.
Turkish[tr]
Onu canlı tuttuğumuz sürece dışarıda kalacaklar.