Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че следва да се припомни, че стълбовете на енергийната политика на ЕС са устойчивостта, сигурността на доставките и конкурентоспособността;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že je třeba připomenout, že pilíři energetické politiky EU jsou udržitelnost, bezpečnost dodávek a konkurenceschopnost;
Danish[da]
der henviser til, at hjørnestenene i EU's energipolitik er bæredygtighed, forsyningssikkerhed, og konkurrenceevne;
German[de]
in der Erwägung, dass die Energiepolitik der EU im Wesentlichen auf Nachhaltigkeit, Versorgungssicherheit und Wettbewerbsfähigkeit beruht;
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι θα πρέπει να υπενθυμιστεί ότι οι πυλώνες της ενεργειακής πολιτικής της ΕΕ είναι η βιωσιμότητα, η ασφάλεια του εφοδιασμού και η ανταγωνιστικότητα·
English[en]
whereas it should be recalled that the pillars of EU energy policy are sustainability, security of supply and competitiveness;
Spanish[es]
Considerando que hay que recordar que los pilares de la política energética de la UE son la sostenibilidad, la seguridad del suministro y la competitividad;
Estonian[et]
arvestades, et tuleks meelde tuletada, et ELi energiapoliitika aluseks on jätkusuutlikkus, varustuskindlus ja konkurentsivõime;
Finnish[fi]
toteaa, että on muistettava, että EU:n energiapolitiikan pilarit ovat kestävyys, energian toimitusvarmuus ja kilpailukyky;
French[fr]
considérant qu'il convient de rappeler que les piliers de la politique énergétique de l'Union sont la durabilité, la sécurité de l'approvisionnement et la compétitivité;
Hungarian[hu]
mivel emlékeztetni kell arra, hogy az EU energiapolitikájának pillérei a fenntarthatóság, az ellátás biztonsága és a versenyképesség;
Italian[it]
considerando che è opportuno ricordare che i pilastri della politica energetica dell'UE sono la sostenibilità, la sicurezza dell'approvvigionamento e la competitività;
Lithuanian[lt]
kadangi reikėtų priminti, jog ES energetikos politikos ramsčiai yra tvarumas, tiekimo saugumas ir konkurencingumas;
Latvian[lv]
tā kā būtu jāatgādina, ka ES enerģētikas politikas pīlāri ir ilgtspējība, energoapgādes drošība un konkurētspēja;
Maltese[mt]
Billi jfakkar li l-pilastri tal-politika enerġetika tal-UE huma s-sostenibilità, is-sigurtà tal-provvista u l-kompetittività;
Dutch[nl]
overwegende dat eraan herinnerd dient te worden dat het EU-energiebeleid berust op duurzaamheid, de continuïteit van de energievoorziening en concurrentievermogen;
Polish[pl]
mając na uwadze konieczność przypomnienia, że filarami polityki energetycznej UE są trwałość, bezpieczeństwo dostaw i konkurencyjność;
Portuguese[pt]
Considerando que convém recordar que os pilares da política energética da UE são a sustentabilidade, a segurança do aprovisionamento e a competitividade;
Romanian[ro]
întrucât ar trebui reamintit faptul că pilonii politicii energetice a UE sunt durabilitatea, securitatea aprovizionării și competitivitatea;
Slovak[sk]
keďže by sa malo pripomenúť, že piliermi energetickej politiky EÚ sú udržateľnosť, bezpečnosť dodávok a konkurencieschopnosť;
Slovenian[sl]
ker je treba opozoriti, da so stebri energetske politike EU trajnost, varna oskrba in konkurenčnost;
Swedish[sv]
Det bör erinras om att pelarna för EU:s energipolitik är hållbarhet, försörjningstrygghet och konkurrenskraft.