Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذهبت إلى " وول ستريت " حتى أتمكن من جني بعض المال قبل أن أبدأ بالتدريس بنفسي
Bulgarian[bg]
Отидох на Уолстрийт, да направя малко пари, за да мога след това и аз да стана учителка.
Czech[cs]
Šla jsem pracovat na Wall Street, abych vydělala nějaké peníze, než začnu sama učit.
German[de]
Ich ging zur Wall Street, um Geld zu verdienen, bevor ich selbst Lehrerin würde.
Greek[el]
Μπήκα στη Γουόλ Στριτ για να βγάλω κάποια χρήματα πριν αρχίσω να διδάσκω.
English[en]
I went to Wall Street so I could make some money before getting into teaching myself.
Spanish[es]
Fui a Wall Street para poder hacer algún dinero antes de llegar a aprender por mí misma.
Finnish[fi]
Lähdin Wall Streetille, jotta voisin tehdä hieman rahaa, ennen kuin alkaisin itse opettamaan.
French[fr]
Je suis venue à Wall Street me faire de l'argent, avant d'enseigner, moi aussi.
Hebrew[he]
הלכתי לוול-סטריט כדי שאוכל לעשות קצת כסף לפני כניסה להוראה בעצמי.
Croatian[hr]
Otišla sam na Wall Street zaraditi novac prije nego ja postanem učitelj.
Hungarian[hu]
A Wall Streetre mentem, hogy pénzt keressek, mielőtt magam is tanár lettem volna.
Indonesian[id]
Aku pergi ke Wall Street mendapatkan uang sebelum saya menjadi seorang guru.
Italian[it]
Sono andata a Wall Street per poter fare un po'di soldi prima di cominciare a insegnare io stessa.
Latvian[lv]
Es devos uz Volstrītu, lai varētu nopelnīt nedaudz naudas, pirms sāktu mācīt pati.
Dutch[nl]
Ik werk op Wall Street om eerst wat geld te verdienen voordat ik zelf leraar word.
Polish[pl]
Poszłam na Wall Street, by zarobić trochę pieniędzy, zanim sama zostałabym nauczycielką.
Portuguese[pt]
Fui para Wall Street conseguir dinheiro, antes de lecionar também.
Romanian[ro]
Am mers pe Wall Street să fac nişte bani, înainte să profesez şi eu ca profesor.
Russian[ru]
Я пошла на Уолл-Стрит, чтобы заработать денег, прежде, чем сама стану учителем.
Slovak[sk]
Išla som na Wall Street, aby som zarobila, kým sa stanem učiteľkou.
Turkish[tr]
Ben de öğretmenlik yapmadan önce biraz para kazanmak için Wall Street'e geldim.