Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид доклада на Комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи (A6-0193/2009),
Czech[cs]
s ohledem na zprávu Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci (A6-0193/2009),
Danish[da]
der henviser til betænkning fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A6-0193/2009),
German[de]
in Kenntnis des Berichts des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres (A6-0193/2009),
Greek[el]
έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A6-0193/2009),
English[en]
having regard to the report of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (A6-0193/2009),
Spanish[es]
Visto el informe de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior (A6-0193/2009),
Estonian[et]
võttes arvesse kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni raportit (A6-0193/2009),
Finnish[fi]
ottaa huomioon kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan mietinnön (A6-0193/2009),
French[fr]
vu le rapport de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures (A6-0193/2009),
Hungarian[hu]
tekintettel az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság jelentésére (A6-0193/2009),
Italian[it]
vista la relazione della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni (A6-0193/2009),
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto pranešimą (A6-0193/2009),
Latvian[lv]
ņemot vērā Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas ziņojumu (A6-0193/2009),
Maltese[mt]
wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A6-0193/2009),
Dutch[nl]
gezien het verslag van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken (A6-0193/2009),
Polish[pl]
uwzględniając sprawozdanie Komisji Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych (A6-0193/2009),
Portuguese[pt]
Tendo em conta o relatório da Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos (A6-0193/2009),
Romanian[ro]
având în vedere raportul Comisiei pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne (A6-0193/2009),
Slovak[sk]
so zreteľom na správu Výboru pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci (A6-0193/2009),
Slovenian[sl]
ob upoštevanju poročila Odbora za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve (A6-0193/2009),
Swedish[sv]
med beaktande av betänkandet från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor (A6-0193/2009).