Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Трябвало е да завишат бройката на останалите ученици. веднага след като това проследяване беше направено, на повече от 30 процента.
Czech[cs]
Míra odpadlíků a propadlíků se tedy musela navýšit, jakmile začali se sledováním tohoto jevu, a to na více než 30 procent.
German[de]
Sie mussten die gemeldete Abbruchrate erhöhen sobald früher verfolgt wurde bis über 30 Prozent.
Greek[el]
Έπρεπε κάπως να ανεβάσουν το δηλωμένο ποσοστό εγκαταλείψεων του σχολείου αμέσως μόλις τελείωσε εκείνη η καταγραφή σε ποσοστό πάνω από 30%.
English[en]
They had to raise the stated dropout rate as soon as that tracking was done to over 30 percent.
Spanish[es]
Tendrían que aumentar la tasa de deserción oficial tan pronto como se hiciera este análisis a más del 30 por ciento.
Galician[gl]
Cando se comezou incluír estes rapaces tiveron que aumentar a taxa de abandono escolar a máis do 30%.
Indonesian[id]
Mereka harus menaikan angka dropout yang ada segera setelah penjejakan dilakukan hingga mencapai lebih dari 30%.
Italian[it]
Non appena si allargò l'osservazione agli anni inferiori, si dovettero rivedere le stime al rialzo. si dovettero rivedere le stime al rialzo.
Dutch[nl]
Ze moesten het uitvallers aantal omhoogtrekken zodra alle middelbare schooljaren meegenomen waren in de telling tot meer dan 30 procent.
Polish[pl]
Po zebraniu tych informacji trzeba było podnieść wskaźnik ilości spadków do ponad 30%.
Portuguese[pt]
Eles tiveram de aumentar a taxa de abandono citada assim que isso foi tido em conta para mais de 30 por cento.
Romanian[ro]
Au trebuit sa mareasca rata de renuntare oficiala de indata ce au facut aceasta statistica la peste 30%
Russian[ru]
Пришлось увеличить заявленную величину бросивших школу сразу после этого исследования до более чем 30 процентов.
Slovak[sk]
Miera odpadlíkov a prepadlíkov sa teda musela navýšiť, akonáhle začalo sledovanie tohto javu, a to na viac než 30 percent.
Albanian[sq]
Ata u detyruan të rrisin numrin e braktisjeve sapo këto të dhëna u ndoqën me më shumë se 30 përqind.
Serbian[sr]
Čim je merenje odrađeno na taj način, morali su da povise zvaničnu stopu odustajanja na preko 30 posto.
Turkish[tr]
Açıklanan okul bırakma oranını bu takip yapıldıktan sonra% 30 ́un üzerine çıkarmak zorunda kaldılar.
Vietnamese[vi]
Nên họ phải nâng tỷ lệ bỏ học của bang ngay khi việc theo dõi hoàn tất lên trên 30%.