Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дъблинската процедура не се отнася до Вашите основания да кандидатствате за убежище.
Czech[cs]
Dublinské řízení se netýká důvodů podání Vaší žádosti o azyl.
Danish[da]
Dublinproceduren vedrører ikke Deres begrundelse for at søge om asyl.
German[de]
Das Dublin-Verfahren betrifft nicht den Grund Ihres Asylantrags.
Greek[el]
Η διαδικασία του Δουβλίνου δεν αφορά τον λόγο της αίτησής σας για άσυλο.
English[en]
The Dublin procedure will not concern your reason for applying for asylum.
Spanish[es]
El procedimiento de Dublín no se ocupa de los motivos de su solicitud de asilo.
Estonian[et]
Dublini menetlus ei käsitle põhjust, miks Te taotlete varjupaika.
Finnish[fi]
Dublin-menettelyssä ei tutkita sitä, minkä vuoksi haet turvapaikkaa.
French[fr]
La procédure de Dublin ne concerne pas le motif de votre demande d’asile.
Croatian[hr]
Dublinski postupak ne bavi se Vašim razlogom za traženje azila.
Hungarian[hu]
A dublini eljárás során tehát nem az Ön menedékjog iránti kérelmének indokai vizsgáljuk.
Lithuanian[lt]
Dublino procedūra nesusijusi su priežastimi, dėl kurios prašote prieglobsčio.
Latvian[lv]
Dublinas procedūra neattiecas uz jūsu patvēruma lūguma iemeslu.
Maltese[mt]
Il-proċedura ta’ Dublin ma tikkonċernax ir-raġuni tiegħek għaliex applikajt għall-ażil.
Dutch[nl]
In het kader van de Dublinprocedure wordt niet nagegaan wat de reden is voor uw asielverzoek.
Polish[pl]
Procedura dublińska nie będzie dotyczyła przyczyn ubiegania się o azyl.
Portuguese[pt]
O procedimento de Dublim não analisa os motivos que estão na base do pedido de asilo.
Slovak[sk]
Dublinský postup sa netýka dôvodu, pre ktorý žiadate o azyl.
Swedish[sv]
Dublinförfarandet kommer inte att behandla dina skäl för att ansöka om asyl.