Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكان هذا على ما أعتقد السبب.
Bulgarian[bg]
И това според мен е било първопричината.
German[de]
Und das war, glaube ich, der Auslöser.
English[en]
And that, in my opinion, was the trigger.
Esperanto[eo]
Tio ĉi - laŭ mi - estis la provokilo.
Spanish[es]
Y eso, en mi opinión, fue el detonante.
Persian[fa]
و خب به عقیده من جرقه این بود.
Hebrew[he]
והסיבה הזו לדעתי היתה הזרז.
Croatian[hr]
I to je, po mom mišljenju, bio okidač.
Hungarian[hu]
Szerintem ez volt a gyorsító tényező.
Indonesian[id]
Dan itu, menurut saya, pemicunya.
Italian[it]
Credo sia stata la causa scatenante.
Macedonian[mk]
Според мене тоа беше поттикот.
Dutch[nl]
Dat was de aanleiding, denk ik.
Portuguese[pt]
A meu ver, essa foi a causa próxima.
Russian[ru]
Это, на мой взгляд, и явилось импульсом.
Swedish[sv]
Och detta, tror jag, var den utlösande faktorn.
Thai[th]
จากสิ่งนั้น ตามความเห็นของผม มันคือชนวนตัวกระตุ้น
Turkish[tr]
Bu da onları tetikleyen şey oldu.
Vietnamese[vi]
Và theo tôi điều đó chính là khởi đầu.