Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Oder du magst finden, die kurze Begrüßung sei zu flüchtig, ja sogar unhöflich.
Greek[el]
Ή μπορεί η άποψίς σας να είναι ότι ο σύντομος χαιρετισμός είναι πολύ βιαστικός, ακόμη και αγενής.
English[en]
Or it may be your view that the brief greeting is too hurried, even rude.
Spanish[es]
O tal vez su punto de vista sea que el saludo breve es demasiado apresurado, hasta brusco.
Finnish[fi]
Tai näkemyksesi mukaan lyhyt tervehdys on liian kiireinen, jopa epäkohtelias.
French[fr]
Ou bien vous êtes de ceux qui pensent qu’une salutation trop brève, trop vite expédiée, n’est pas polie.
Italian[it]
O può darsi che consideriate il breve saluto troppo frettoloso, perfino sgarbato.
Korean[ko]
혹은 당신은 간단한 인사는 너무 성급하고, 심지어 무례하다고 생각할지도 모른다.
Norwegian[nb]
Eller du synes kanskje en kort hilsen virker forjaget og til og med uhøflig.
Dutch[nl]
Maar het kan ook zijn dat u de korte begroeting te gehaast vindt, zelfs lomp.
Portuguese[pt]
Ou, talvez seu conceito seja de que a saudação breve é apressada demais, ou até mesmo rude.
Swedish[sv]
Eller också anser du att det verkar slarvigt, ja till och med ohövligt att hälsa så kort som amerikaner gör.