Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
— за предприятие Xella Group: диверсифицирана група за бизнес със строителни материали, концентрирана върху i) строителни материали; ii) системи за сухо закрепване; и iii) вар.
Czech[cs]
— skupiny Xella Group: skupina působící v oblasti různých stavebních materiálů, zaměřující se na tři odvětví: i) stavební materiály, ii) suché omítky a iii) vápno.
Danish[da]
— Xella Group: en diversificeret byggematerialekoncern, hvis virksomhed er koncentreret omkring: i) byggematerialer, ii) gipsplader og iii) kalk.
German[de]
— Xella Group: diversifizierter Baustoffkonzern mit den Geschäftseinheiten 1) Wandbaustoffe, 2) Trockenbau-Systeme und 3) Kalk.
Greek[el]
— για τον όμιλο Xella: διαφοροποιημένος όμιλος οικοδομικών υλικών που είναι οργανωμένος με βάση τους εξής τομείς: i) οικοδομικά υλικά, ii) ξηρή δόμηση, και iii) ασβέστης.
English[en]
— for the Xella Group: a diversified building materials group organised around (i) building materials; (ii) dry lining; and (iii) lime.
Spanish[es]
— Xella Group: grupo diversificado de materiales de construcción organizado en torno a i) los materiales de construcción, ii) el tradosado y iii) la cal.
Estonian[et]
— Xella Group: mitmekülgne ehitusmaterjalide valdkonnas tegutsev grupp, kes tegeleb: i) ehitusmaterjalide; ii) kuivviimistluse ja iii) lubjaga.
Finnish[fi]
— Xella Group: monialainen rakennusmateriaalikonserni, jonka toimialoja ovat i) rakennusmateriaalit, ii) pintalevyt ja iii) kalkki.
French[fr]
— groupe Xella: groupe aux activités multiples qui exerce ses activités dans le secteur des matériaux de construction et est organisé en trois branches: i) matériaux de construction, ii) plaques de plâtre et iii) chaux.
Croatian[hr]
— Xella Group: diversificirana grupa koja se bavi proizvodnjom građevinskog materijala, s poslovanjem organiziranim u trima područjima: i. građevinski materijal; ii. zidne obloge; iii. vapno.
Hungarian[hu]
— a Xella csoport esetében: a következő területeken működő, építőanyagokkal foglalkozó diverzifikált csoport: i. építőanyagok, ii. szárazvakolat és iii. mész.
Italian[it]
— gruppo Xella: gruppo diversificato articolato nelle seguenti divisioni: i) materiali da costruzione, ii) sistemi di costruzione a secco, iii) calce.
Lithuanian[lt]
— „Xella Group“– statybinių medžiagų sektoriaus grupė, kurios pagrindinės veiklos sritys yra: i) statybinės medžiagos, ii) sauso tvirtinimo medžiagos ir iii) kalkės.
Latvian[lv]
— Xella Group : dažādu celtniecības materiālu nozares uzņēmumu grupa, kas galvenokārt nodarbojas šādās jomā: i) būvmateriāli; ii) sausā apdare un iii) kaļķi.
Maltese[mt]
— għal Xella Group: grupp tal-materjali tal-bini diversifikati organizzat f’(i) Building Materials; (ii) Dry Lining; u (iii) Lime.
Dutch[nl]
— Xella Group: gediversifieerde bouwmaterialengroep georganiseerd rond (i) bouwmaterialen, (ii) droogbouwsystemen, en (iii) kalkzandsteen.
Polish[pl]
— w przypadku przedsiębiorstwa Xella Group: grupa działająca na rynku zróżnicowanych materiałów budowlanych, aktywna w sektorze (i) materiałów budowlanych; (ii) suchych wykładzin; oraz (iii) wapna.
Portuguese[pt]
— grupo Xella: um grupo diversificado ativo no setor dos materiais de construção organizado em três divisões: i) materiais de construção; ii) revestimentos secos e iii) cal.
Romanian[ro]
— în cazul Xella Group: un grup cu activități diverse în sectorul materialelor de construcții, respectiv în domeniile (i) materiale de construcții; (ii) materiale pentru căptușire uscată; și (iii) var.
Slovak[sk]
— Xella Group: skupina pôsobiaca v oblasti rôznych druhov stavebných materiálov, ktorá sa zameriava najmä na i) stavebné materiály; ii) suché omietky a iii) vápno.
Slovenian[sl]
— za Xella Group: diverzificirana skupina, ki proizvaja gradbene materiale, razdeljena na oddelke za (i) gradbene materiale, (ii) zidne obloge in (iii) apno.
Swedish[sv]
— Xella Group: Diversifierad byggmaterialkoncern med huvudsaklig verksamhet inom i) byggnadsmaterial, ii) gipsskivor och iii) kalkprodukter.