Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den slovakiske udenrigsminister henleder opmærksomheden på det faktum, at de etiopiske myndigheders handlemåde er en åbenlys overtrædelse af de diplomatiske aftaler, særlig Wienkonventionen om diplomatiske forbindelser.
German[de]
Das slowakische Außenministerium weist darauf hin, dass dieses Vorgehen der äthiopischen Behörden einen groben Verstoß gegen diplomatische Übereinkommen, vor allem gegen das Wiener Übereinkommen über diplomatische Beziehungen, darstellt.
Greek[el]
Το Υπουργείο Εξωτερικών της Σλοβακίας εφιστά την προσοχή στο γεγονός ότι ο τρόπος με τον οποίον ενήργησαν οι αιθιοπικές αρχές συνιστά κατάφωρη παραβίαση των διπλωματικών συμφωνιών και, ειδικότερα, της Σύμβασης της Βιέννης περί των διπλωματικών σχέσεων.
English[en]
The Slovak Ministry of Foreign Affairs has pointed out that the behaviour of the Ethiopian authorities was a gross violation of diplomatic agreements, in particular of the Vienna Convention on Diplomatic Relations.
Finnish[fi]
Slovakian ulkoministeriö pitää Etiopian viranomaisten toimintaa diplomaattisista suhteista tehtyjen sopimusten ja erityisesti Wienin yleissopimuksen räikeänä loukkauksena.
French[fr]
Le ministère slovaque des affaires étrangères attire l'attention sur le fait que la manière dont ont agi les autorités éthiopiennes constitue une violation flagrante des accords diplomatiques, et en particulier de la Convention de Vienne sur les relations diplomatiques.
Italian[it]
Il ministero degli Esteri slovacco sottolinea che tale comportamento degli organi etiopi ha rappresentato una grave violazione degli accordi diplomatici, in particolare dell’accordo di Vienna sui rapporti diplomatici.
Lithuanian[lt]
Slovakijos Respublikos Užsienio reikalų ministerija įspėja, kad toks Etiopijos institucijų poelgis yra šiurkštus diplomatinių susitarimų, visų pirma Vienos konvencijos dėl diplomatinių santykių, pažeidimas.
Dutch[nl]
Het Slowaakse Ministerie van Buitenlandse Zaken wijst erop dat een dergelijk optreden van de Ethiopische overheid een ernstige schending is van diplomatieke overeenkomsten, in het bijzonder het Verdrag van Wenen inzake diplomatiek verkeer.
Portuguese[pt]
O Ministério dos Negócios Estrangeiros eslovaco chama a atenção para o facto de este procedimento das autoridades etíopes constituir uma violação grave dos acordos diplomáticos, sobretudo da Convenção de Viena sobre relações diplomáticas.
Slovak[sk]
Slovenské ministerstvo zahraničných vecí upozorňuje, že takýto postup etiópskych úradov je hrubým porušením diplomatických dohôd, predovšetkým Viedenského dohovoru o diplomatických stykoch.
Swedish[sv]
Enligt det slovakiska utrikesministeriet är de etiopiska myndigheternas agerande en grov överträdelse av diplomatiska överenskommelser, särskilt Wienkonventionen om diplomatiska förbindelser.