Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag het min ouere manne eerstehandse ondervinding van letterlike herderswerk onder skape.
Amharic[am]
በአሁኑ ጊዜ ቃል በቃል በጎችን ጠብቀው የሚያውቁ ሽማግሌዎች እምብዛም አይገኙም።
Arabic[ar]
واليوم، لدى قليلين من الشيوخ خبرة مباشرة في رعاية خراف حرفية.
Central Bikol[bcl]
Ngonyan, dikit na magurang an igwa nin dating sadiring eksperyensia sa pagpastor nin literal na mga karnero.
Bemba[bem]
Ilelo, banono baeluda abakwatapo ukubelesha kwa pa lwabo ukwa kuceme mpaanga sha cine cine.
Bulgarian[bg]
Днес са малко старейшините, които имат личен опит в пасенето на буквални овце.
Bislama[bi]
Tede, i no plante elda we oli gat ekspiryens blong lukaot long ol trufala sipsip.
Cebuano[ceb]
Karong adlawa, pipila lang ka ansiano ang may kasinatian sa literal nga pagbantay sa karnero.
Czech[cs]
Dnes má jen málo starších bezprostřední zkušenost s pasením doslovných ovcí.
Danish[da]
I dag er det kun de færreste ældste der har erfaring i at vogte bogstavelige får.
German[de]
Heute haben nur wenige Älteste Erfahrung im Hüten buchstäblicher Schafe.
Efik[efi]
Mfịn, ibat ibat mbiowo ẹnyene ifiọk nnennen ẹban̄a edikpeme ata erọn̄.
Greek[el]
Σήμερα, λίγοι είναι εκείνοι οι πρεσβύτεροι που έχουν αποκτήσει άμεση εμπειρία στην ποίμανση κατά γράμμα προβάτων.
English[en]
Today, few elders have firsthand experience in herding literal sheep.
Spanish[es]
En la actualidad, pocos ancianos conocen por experiencia el pastoreo de ovejas literales.
Estonian[et]
Tänapäeval on vähestel kogudusevanematel sõnasõnaliste lammaste karjatamises otseseid kogemusi.
Finnish[fi]
Harvalla vanhimmalla on nykyään omakohtaista kokemusta kirjaimellisesta lampaiden kaitsemisesta.
French[fr]
Aujourd’hui, peu d’anciens savent par expérience en quoi consiste garder des moutons.
Ga[gaa]
Ŋmɛnɛ, onukpai fioo ko pɛ le gbɛ ni atsɔɔ nɔ akwɛɔ tooi diɛŋtsɛ.
Hebrew[he]
כיום, למתי־מעט מהזקנים ניסיון אמיתי ברעיית כבשים.
Hiligaynon[hil]
Karon, ang pila ka mga gulang may eksperiensia mismo sa pag-atipan sa literal nga mga karnero.
Croatian[hr]
Danas ima malo starješina koji imaju osobno iskustvo u čuvanju doslovnih ovaca.
Hungarian[hu]
Napjainkban kevés vén tapasztalta közvetlenül, mit is jelent szó szerinti juhokat őrizni.
Indonesian[id]
Dewasa ini, tidak banyak penatua memiliki pengalaman langsung dalam menggembalakan domba harfiah.
Iloko[ilo]
Ita, manmano a panglakayen ti nakapadas a mismo nga agaywan kadagiti literal a karnero.
Italian[it]
Oggi pochi anziani conoscono per esperienza diretta come si pasce un gregge letterale.
Japanese[ja]
今日,実際に羊を飼ったことのある長老はほとんどいません。
Korean[ko]
오늘날 실제로 직접 양치기를 해본 장로는 거의 없다.
Lingala[ln]
Lelo oyo, bankulutu mingi te bayebi mosala ya kobatela bampate mpenza.
Malagasy[mg]
Amin’izao andro izao, dia vitsy ireo loholona manana fanandraman-javatra manokana amin’ny fiandrasana ondry ara-bakiteny.
Macedonian[mk]
Денес, малкумина старешини имале лично искуство во чување на дословни овци.
Malayalam[ml]
ഇന്ന്, അധികം മൂപ്പൻമാർക്ക് അക്ഷരീയ ആടുകളെ മേയിക്കുന്നതിൽ നേരിട്ടുള്ള അനുഭവപരിചയമില്ല.
Burmese[my]
ယနေ့ အကြီးအကဲအနည်းငယ်သာ ပကတိသိုးများကိုထိန်းကျောင်းဖူးမည်။
Norwegian[nb]
I dag er det få eldste som har førstehånds erfaring når det gjelder å gjete bokstavelige sauer.
Dutch[nl]
In deze tijd hebben weinig ouderlingen persoonlijke ervaring in het weiden van letterlijke schapen.
Northern Sotho[nso]
Lehono, ke bagolo ba mmalwa ba kilego ba diša dinku tša kgonthe ka noši.
Nyanja[ny]
Lerolino, ndiakulu oŵerengeka okha amene anaŵetapo nkhosa zenizeni.
Polish[pl]
Obecnie tylko nieliczni starsi zajmują się literalnym pasieniem owiec.
Portuguese[pt]
Atualmente, poucos anciãos têm experiência em pastorear ovelhas literais.
Romanian[ro]
Astăzi, puţini bătrîni ştiu personal cum se îngrijesc oile.
Russian[ru]
В наше время личный опыт пастьбы буквальных овец имеют немногие старейшины.
Slovak[sk]
Málo starších má dnes osobné skúsenosti v pasení doslovných oviec.
Slovenian[sl]
Danes le redkokateri starešina iz lastnih izkušenj ve, kako se pase dobesedne ovce.
Samoan[sm]
I aso nei, e toaitiiti lava toeaina o loo iai le poto masani i le tausia o mamoe faitino.
Shona[sn]
Nhasi, vakuru vashomanene vane ruzivo rwokuzviwanira rwakananga mukufudza makwai chaiwoiwo.
Serbian[sr]
Danas malo starešina ima iz prve ruke iskustvo u čuvanju doslovnih ovaca.
Southern Sotho[st]
Kajeno, ke baholo ba seng bakae ba bileng le phihlelo ea ho alosa linku tsa sebele.
Swedish[sv]
Få äldste i våra dagar har direkt erfarenhet av att valla bokstavliga får.
Swahili[sw]
Leo, wazee wa kutaniko wachache wana ujuzi wa kujionea wenyewe wa kuwachunga kondoo halisi.
Tamil[ta]
இன்று வெகுசில மூப்பர்களே சொல்லர்த்தமான ஆடுகளை மேய்க்கும் நேரடியான அனுபவத்தைப் பெற்றவர்களாக இருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
ఈనాడు, కేవలం కొంతమంది పెద్దలు మాత్రమే అక్షరార్థకంగా గొర్రెల్ని కాసిన అనుభవాన్ని కలిగియున్నారు.
Thai[th]
ปัจจุบัน ผู้ ปกครอง ไม่ กี่ คน มี ประสบการณ์ ด้วย ตัว เอง ใน การ เลี้ยง แกะ จริง ๆ.
Tagalog[tl]
Sa ngayon, kakaunting matatanda ang may tuwirang karanasan sa pangangalaga sa literal na mga tupa.
Tswana[tn]
Gompieno, ke bagolwane ba sekae fela ba ba kileng ba disa dinku tota.
Turkish[tr]
Bugün, gerçek anlamda koyun gütmüş ihtiyarlar fazla değildir.
Tsonga[ts]
Namuntlha, a hi vangani vakulu lava tokoteke ku risa tinyimpfu ta xiviri.
Tahitian[ty]
I teie mahana, mea iti te mau matahiapo o tei rave roa i te ohipa faaamuraa mamoe i te auraa mau.
Ukrainian[uk]
Сьогодні лише декотрі старійшини мають досвід у випасанні буквальних овець.
Vietnamese[vi]
Ngày nay, ít trưởng lão có kinh nghiệm trực tiếp trong việc chăn chiên theo nghĩa đen.
Xhosa[xh]
Namhlanje, bambalwa abadala abanamava obuqu okwalusa izimvu zokoqobo.
Yoruba[yo]
Lonii, iwọnba awọn alagba diẹ ni wọn ti lè ni ìrírí tààràtà nipa dída awọn agutan gidi.
Chinese[zh]
今日,很少长老会有实际的牧羊经验。
Zulu[zu]
Namuhla, bambalwa abadala abanokuhlangenwe nakho kwabo mathupha kokwalusa izimvu ezingokoqobo.