Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
U vozidel třídy I se průměr dolního válce může snížit z 450 mm na 400 mm v jakékoli části uličky dozadu od:
Danish[da]
På køretøjer i gruppe I kan diameteren af den nederste cylinder nedsættes fra 450 mm til 400 mm i enhver del af gangen, der er beliggende bagud for:
German[de]
Bei Fahrzeugen der Klasse I kann der Durchmesser des unteren Zylinders von 450 mm auf 400 mm im gesamten Bereich des Durchgangs verringert werden, der hinter folgenden Stellen liegt:
Greek[el]
Στα οχήματα της κλάσης I, η διάμετρος του κατώτερου κυλίνδρου μπορεί να μειωθεί από 450 mm σε 400 mm σε οιοδήποτε μέρος του διαδρόμου πίσω από:
English[en]
On vehicles of Class I, the diameter of the lower cylinder may be reduced from 450 mm to 400 mm in any part of the gangway to the rear of:
Spanish[es]
En los vehículos de la clase I, el diámetro del cilindro inferior podrá reducirse de 450 a 400 mm en cualquier parte del pasillo que se encuentre por detrás de:
Estonian[et]
I klassi sõidukite puhul võib alumise silindri läbimõõtu 450 mm vähendada läbimõõduni 400 mm istmetevahelise käigu igas osas, mis jääb järgmistest tasanditest tahapoole:
Finnish[fi]
Alaluokan I ajoneuvojen osalta mallineen alaosan halkaisijaa voidaan pienentää 450 mm:stä 400 mm:iin missä tahansa osassa käytävää taaksepäin:
French[fr]
Sur les véhicules de la classe I, le diamètre du cylindre inférieur peut être ramené de 450 à 400 mm pour le passage de toute partie du couloir située à l'arrière:
Hungarian[hu]
Az I. osztályú járműveken az alsó henger átmérője 450 milliméterről 400 milliméterre csökkenthető a közlekedőfolyosó bármelyik részén, amely
Italian[it]
Nei veicoli della classe I il diametro del cilindro inferiore può essere ridotto da 450 a 400 mm in qualsiasi parte della corsia che si trova dietro a:
Lithuanian[lt]
Tikrinant I klasės transporto priemones, apatinio cilindro skersmenį galima sumažinti nuo 450 mm iki 400 mm, kai matuojama bet kuri perėjimo vieta, esanti į galą nuo:
Latvian[lv]
I klases transportlīdzekļiem apakšējā cilindra diametru no 450 mm var samazināt līdz 400 mm attiecībā uz jebkuru galvenās ejas daļu, kas atrodas aiz:
Maltese[mt]
Fuq vetturi ta' Klassi I, id-dijametru taċ-ċilindru t’isfel jista’ jitnaqqas minn 450 mm għal 400 mm fi kwalunkwe parti tal-passaġġ bejn is-sits fuq wara ta’:
Dutch[nl]
Bij voertuigen van klasse I mag de diameter van de onderste cilinder van 450 mm tot 400 mm worden verminderd in alle delen van het gangpad achter:
Polish[pl]
W przypadku pojazdów klasy I średnicę dolnego walca można zmniejszyć z 450 do 400 mm w dowolnej części przejścia w kierunku tyłu:
Portuguese[pt]
Nos veículos da classe I, o diâmetro do cilindro inferior pode ser reduzido de 450 mm para 400 mm em qualquer parte do corredor situada à retaguarda de:
Slovak[sk]
U vozidiel triedy I sa môže priemer dolného valca zmenšiť zo 450 mm na 400 mm v ktorejkoľvek časti uličky, ktorá sa nachádza za:
Slovenian[sl]
Pri vozilih razreda I se lahko premer spodnjega valja zmanjša z 450 mm na 400 mm na vsakem delu prehoda, ki je za:
Swedish[sv]
På fordon i klass I får den nedre cylinderns diameter minskas från 450 mm till 400 mm i varje del av mittgången som ligger bakom