Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor skal ethvert indgreb foretages under afvejning af indtægt og udgift, af fordel og belastning.
German[de]
Deshalb muss jeder Eingriff in der Abwägung zwischen Ertrag und Aufwand, zwischen Nutzen und Belastung stehen.
English[en]
Therefore, when assessing all intervention, return must be weighed up against expenditure, benefit against burden.
Spanish[es]
Por lo tanto, cuando se valora una intervención, hay que ver si los beneficios compensan los gastos, las ventajas frente a los inconvenientes.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi kaikkia toimia arvioitaessa on tuloksia verrattava kustannuksiin ja etuja kuormitukseen.
French[fr]
Dès lors, dans l’évaluation de toute intervention, le rendement doit être mesuré à l’aune de la dépense, les avantages à l’aune de la charge.
Italian[it]
Per questo, nel valutare qualsiasi intervento, dobbiamo sempre ponderare attentamente profitti e perdite, vantaggi e svantaggi.
Dutch[nl]
Daarom moet bij elke ingreep een afweging worden gemaakt tussen kosten en baten, tussen nut en last.
Portuguese[pt]
Portanto, quando se avalia qualquer intervenção, devem ser pesados a rentabilidade e a despesa, os benefícios e os encargos.
Swedish[sv]
Därför måste vi, vid bedömning av alla ingrepp, väga avkastningen mot kostnaden, vinsten mot belastningen.