Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Работниците, преминали курса на преквалификация, ще могат да придобият нов професионален опит, като работата бъде съчетана с обучение.
Czech[cs]
Rekvalifikovaní pracovníci budou schopni získat nové pracovní zkušenosti, avšak pracovní činnost bude též spojena s učením.
Danish[da]
De omskolede arbejdstagere vil kunne få ny joberfaring, men arbejde vil også blive kombineret med indlæring.
German[de]
Die umgeschulten Arbeitskräfte können so neue Arbeitserfahrung sammeln und zugleich beim Arbeiten weiter lernen.
Greek[el]
Οι εργαζόμενοι που έχουν επανακαταρτιστεί θα είναι σε θέση να αποκτήσουν νέα εργασιακή εμπειρία, αλλά επίσης η εργασία τους θα συνδυάζεται με μάθηση.
English[en]
The retrained workers will be able to gain new work experience, but also working will be combined with learning.
Spanish[es]
Los trabajadores reciclados podrán adquirir nuevas experiencias laborales, alternando el trabajo con la formación.
Estonian[et]
Ümber õppinud töötajatel on võimalik omandada uusi töökogemusi, aga ühtlasi saab töötamise kombineerida õppimisega.
Finnish[fi]
Uudelleenkoulutetut työntekijät voivat saada lisää työkokemusta ja yhdistää työn ja opiskelun.
French[fr]
Les travailleurs recyclés pourront acquérir une nouvelle expérience tout en alternant travail et apprentissage.
Hungarian[hu]
Az átképzett munkavállalóknak lehetőségük nyílik új munkatapasztalatok megszerzésére, és a munkát egyben képzéssel kombinálják.
Italian[it]
I lavoratori riciclati potranno acquisire nuove esperienze di lavoro, alternando lavoro e apprendimento.
Lithuanian[lt]
Perkvalifikuoti darbuotojai galės įgyti naujos darbo patirties, o darbas bus suderintas su mokymais.
Latvian[lv]
Pārkvalificētie darbinieki varēs iegūt jaunu darba pieredzi, kā arī darbs tiks apvienots ar mācībām.
Maltese[mt]
Il-ħaddiema mħarrġa mill-ġdid ikunu jistgħu jiksbu esperjenza ġdida tax-xogħol, iżda barra minn hekk, ix-xogħol jingħaqad mat-tagħlim.
Dutch[nl]
De omgeschoolde werknemers kunnen nieuwe werkervaring opdoen, maar werken zal ook met leren worden gecombineerd.
Polish[pl]
Przekwalifikowani pracownicy będą mogli zdobyć nowe doświadczenia zawodowe, przy czym praca będzie połączona z nauką.
Portuguese[pt]
Os trabalhadores que por ele optarem poderão assim adquirir experiência profissional e combinar trabalho com aprendizagem.
Romanian[ro]
Lucrătorii reciclați vor avea posibilitatea de a dobândi noi experiențe profesionale, și, de asemenea, de a combina activitatea profesională cu învățarea.
Slovak[sk]
Rekvalifikovaní pracovníci budú mať možnosť získať nové pracovné skúsenosti, ale práca bude spojená aj so vzdelávaním.
Slovenian[sl]
Prekvalificirani delavci bodo lahko pridobili nove delovne izkušnje, hkrati pa bo delo združeno z učenjem.
Swedish[sv]
De omskolade arbetstagarna kan få ny arbetslivserfarenhet, men arbetet kommer också att kombineras med studier.