Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
4 እሱ በብሔራት መካከል ይፈርዳል፤
Azerbaijani[az]
4 O, xalqlar arasında hakim olacaq,
Cebuano[ceb]
4 Siya magpakanaog ug hukom taliwala sa kanasoran
Danish[da]
4 Han vil dømme mellem nationerne
Ewe[ee]
4 Atso afia na dukɔwo,
Greek[el]
4 Αυτός θα αποδώσει κρίση ανάμεσα στα έθνη
English[en]
4 He will render judgment among the nations
Estonian[et]
4 Tema mõistab õigust rahvaste keskel
Finnish[fi]
4 Hän tuomitsee kansakuntien keskuudessa
Fijian[fj]
4 Ena vakataulewataki ira na veimatanitu o koya
French[fr]
4 Il rendra la justice parmi les nations
Ga[gaa]
4 Ebaakojo yɛ jeŋmaji lɛ ateŋ
Gilbertese[gil]
4 E na momotikitaeka i buakoia natannaomata,
Gun[guw]
4 Ewọ na dawhẹ to akọta lẹ ṣẹnṣẹn
Hindi[hi]
4 वह राष्ट्रों को अपने फैसले सुनाएगा,
Hiligaynon[hil]
4 Hukman niya ang tanan nga pungsod
Haitian[ht]
4 Bondye ap aji antanke jij nan mitan nasyon yo
Hungarian[hu]
4 Ítélkezni fog a nemzetek között,
Indonesian[id]
4 Dia akan menjadi hakim di antara bangsa-bangsa
Iloko[ilo]
4 Agtignayto ti Dios kas ukom kadagiti nasion
Isoko[iso]
4 O ti bruoziẹ evaọ udevie erẹwho na
Italian[it]
4 Egli sarà giudice fra le nazioni
Kongo[kg]
4 Yandi ta zenga makambu na kati ya makanda
Kikuyu[ki]
4 Nake nĩ agaatuithania ciira gatagatĩ-inĩ ka ndũrĩrĩ
Korean[ko]
4 그분은 나라들 가운데서 심판하시고
Kaonde[kqn]
4 Aye ukachibila mambo bisaka bya bantu
Ganda[lg]
4 Aliramula amawanga
Lozi[loz]
4 Ukaatula mwahalaa macaba
Lithuanian[lt]
4 Jis išspręs tautų nesutarimus,
Luba-Katanga[lu]
4 Ukatyiba mambo mu bukata mwa mizo
Luba-Lulua[lua]
4 Yeye neakose bilumbu munkatshi mua bisamba
Luvale[lue]
4 Mwakayulanga vihande muli vaka-mafuchi,
Malayalam[ml]
4 ദൈവം ജനതകൾക്കി ട യിൽ ന്യായം വിധി ക്കും,
Malay[ms]
4 Dia akan menghakimi bangsa-bangsa
Burmese[my]
၄ ဘု ရား က လူမျိုး တွေ ကို တ ရား စီရင် မယ်။
Norwegian[nb]
4 Han skal dømme mellom nasjonene
Nepali[ne]
४ उहाँले जातिजातिको इन्साफ गर्नुहुनेछ
Dutch[nl]
4 Hij zal rechtspreken onder de naties
Pangasinan[pag]
4 Sikatoy mangukom ed saray nasyon
Polish[pl]
4 Będzie sądził narody
Portuguese[pt]
4 Ele fará julgamento entre as nações
Sango[sg]
4 Lo yeke sara kua ti juge na popo ti amara,
Swedish[sv]
4 Han ska vara domare bland nationerna
Swahili[sw]
4 Atatekeleza hukumu miongoni mwa mataifa
Congo Swahili[swc]
4 Atafanya hukumu kati ya mataifa
Tamil[ta]
4 ஜனங்களுக்கு அவர் தீர்ப்பு கொடுப்பார்.
Tetun Dili[tdt]
4 Nia sei sai juís iha nasaun sira-nia leet
Thai[th]
4 พระองค์ จะ ตัดสิน ความ ให้ กับ ชาติ ต่าง ๆ
Tigrinya[ti]
4 ኣብ መንጎ ኣህዛብ ኪፈርድ፡
Tagalog[tl]
4 Siya ay hahatol sa mga bansa
Tetela[tll]
4 Nde ayolombosha l’atei wa wedja
Tongan[to]
4 Te ne fai ha fakamaau ‘i he lotolotonga ‘o e ngaahi pule‘angá
Tonga (Zambia)[toi]
4 Uyookosola makani akati kamasi
Tok Pisin[tpi]
4 Em bai stap olsem jas namel long planti lain manmeri
Tatar[tt]
4 Ул халыклар арасында хөкемче булыр,
Tumbuka[tum]
4 Wazamweruzga pakati pa mitundu
Tuvalu[tvl]
4 Ka fai ne ia te fakamasinoga i atufenua katoa
Ukrainian[uk]
4 Він розсудить народи
Vietnamese[vi]
4 Ngài sẽ ban phán quyết giữa các nước,
Waray (Philippines)[war]
4 Magpapadapat hiya hin paghukom ha mga nasud
Yoruba[yo]
4 Ó máa ṣe ìdájọ́ láàárín àwọn orílẹ̀-èdè,