Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
16 En wat daarvan oorbly, moet Aäron en sy seuns eet.
Arabic[ar]
١٦ وَمَا بَقِيَ مِنْهُ يَأْكُلُهُ هَارُونُ وَبَنُوهُ.
Bemba[bem]
16 Ne fyashalapo Aarone na bana bakwe bakalye.
Bulgarian[bg]
16 Каквото остане, нека го ядат Аарон и синовете му.
Cebuano[ceb]
16 Ug ang mahibilin niini pagakan-on ni Aaron ug sa iyang mga anak nga lalaki.
Efik[efi]
16 Ndien Aaron ye nditọiren esie ẹyeta se isụhọde.
Greek[el]
16 Και ό,τι μείνει από αυτήν θα το φάνε ο Ααρών και οι γιοι του.
Croatian[hr]
16 A što od toga ostane, pojest će Aron i sinovi njegovi.
Hungarian[hu]
16 Ami pedig megmarad belőle, Áron és a fiai egyék meg.
Armenian[hy]
16 Ինչ որ դրանից մնա, Ահարոնն ու նրա որդիները պետք է ուտեն+։
Indonesian[id]
16 Dan selebihnya haruslah dimakan+ oleh Harun dan putra-putranya.
Igbo[ig]
+ 16 Erọn na ụmụ ya ga-erikwa ihe fọdụrụ na ya.
Iloko[ilo]
16 Ket ti matedda iti dayta kanento ni Aaron ken ti annakna.
Kyrgyz[ky]
16 Нан курмандыгынын калганын Арун менен анын уулдары жесин+.
Lingala[ln]
+ 16 Mpe ndambo na yango oyo etikali, Arona ná bana na ye ya mibali bakolya.
Macedonian[mk]
16 А она што ќе преостане, ќе го изедат Арон и неговите синови.
Maltese[mt]
16 U dak li jibqaʼ minnha jikluh Aron u wliedu.
Northern Sotho[nso]
16 Se se šetšego sa sona se jewe+ ke Arone le barwa ba gagwe.
Nyanja[ny]
16 Aroni ndi ana ake azidya zotsala za nsembe imeneyi.
Ossetic[os]
16 Цы ма дзы баззайа, уый та у Ааронӕн ӕмӕ йӕ фырттӕн+.
Polish[pl]
16 A co z tego pozostanie, zje Aaron oraz jego synowie.
Rundi[rn]
16 Ibisigaye kuri ryo Aroni n’abahungu biwe bazobirya+.
Romanian[ro]
16 Iar ceea ce rămâne din ea să mănânce Aaron și fiii lui.
Russian[ru]
16 А то, что от него останется, пусть едят Ааро́н и его сыновья+.
Kinyarwanda[rw]
16 Ibizasigara kuri iryo turo bizaribwe na Aroni n’abahungu be.
Slovak[sk]
16 A čo zostane z toho, bude jesť Áron a jeho synovia.
Slovenian[sl]
+ 16 Kar pa od nje ostane, naj pojedo Aron in njegovi sinovi.
Samoan[sm]
16 A o mea o loo totoe e ʻai e Arona ma ona atalii.
Shona[sn]
16 Zvinosara ngazvidyiwe naAroni nevanakomana vake.
Albanian[sq]
16 Atë që mbetet, do ta hanë Aaroni dhe bijtë e tij.
Serbian[sr]
16 A ono što ostane od toga neka pojedu Aron i njegovi sinovi.
Sranan Tongo[srn]
+ 16 Aron nanga den manpikin fu en musu nyan san tan abra.
Southern Sotho[st]
16 E setseng ho eona e tla jeoa+ ke Arone le bara ba hae.
Swahili[sw]
16 Na ule unaobaki, Haruni na wanawe wataula.
Tagalog[tl]
16 At ang matitira roon ay kakainin ni Aaron at ng kaniyang mga anak.
Tswana[tn]
16 Mme mo go salang ga yone Arone le bomorwawe ba tla go ja.
Turkish[tr]
16 Artakalanı Harun ve oğulları yiyecek.
Tsonga[ts]
16 Kutani leswi seleke swa rona swi ta dyiwa+ hi Aroni ni vana vakwe.
Twi[tw]
16 Aaron ne ne mma nni nea ɛbɛka no.
Xhosa[xh]
16 Okuseleyo kuwo kodliwa nguAron noonyana bakhe.
Chinese[zh]
16 谷祭剩下的要给亚伦和他的子孙吃+。
Zulu[zu]
16 Okusele kuwo kuyodliwa ngu-Aroni namadodana akhe.